| C | |
| calculation of contributions | įmokų skaičiavimas |
| calculation of pension | pensijos skaičiavimas |
|
cancellation of benefits; withdrawal |
išmokų nutraukimas |
| capable for work | darbingas asmuo |
| capacity for work | darbingumas |
|
capitation, payment on a per capita basis |
mokėjimas už asmenį |
|
care in the community, community care |
bendruomenės globa |
| Care of member of family | šeimos nario priežiūra |
| career with gaps |
pertrauktasis darbo stažas, pertrauktasis darbo laikotarpis |
| carer's allowance | invalido slaugos pašalpa |
| casual worker | atsitiktinis darbuotojas |
| ceiling | aukščiausioji riba |
| ceiling on pension | didžiausioji pensija |
| central administration of social security | centralizuotas socialinės apsaugos sistemos administravimas |
| centre for the disabled | invalidų namai |
| certificate of invalidity | invalido pažymėjimas |
| cessation of membership | narystės nutrūkimas |
| cessation of participation | dalyvavimo nutraukimas |
| charity | labdara |
| charity recipient | labdaros gavėjas, -a |
| child | vaikas |
| child allowance for child in care, guardian's allowance | vaiko globos pašalpa |
| child care allowance | vaiko priežiūros pašalpa |
| child desertion | vaiko atsisakymas |
|
child in care, child in custody |
globotinis, -ė |
| child in need | globotinas vaikas |
| child protection | vaiko apsauga |
| children's rights | vaikų teisės |
| chronic illness | lėtinė liga |
|
chronic unemployment; long-term unemployment |
ilgalaikis nedarbas |
| cycle of deprivation | skurdo cikliškumas |
| cyclical unemployment | ciklinis nedarbas |
|
civil servant; public sector employee |
valstybės tarnautojas, -a |
| civil servants' pension | valstybės tarnautojo pensija |
|
claim, application |
pareiškimas |
| claimant | ieškovas , -ė |
| classification of illnesses | ligų klasifikacija |
| clinic | klinika |
| cohabitation |
gyvenimas nesusituokus, faktinė santuoka |
| coincidence of pensions | pensijų pluoštas |
| collection agency | įmokų rinkėjas, -a |
| collective agreement | kolektyvinė sutartis |
| collective bargaining | derybos dėl kolektyvinės sutarties |
| collective industrial injury | grupinis nelaimingas atsitikimas darbe |
| combatant's (military serviceman) child allowance | pašalpa karių vaikams |
| commencement of liability | išmokų pradžia |
| community | bendruomenė |
| community for the disabled | invalidų gyvenvietė |
| Community regulations | Europos Bendrijos nuostatai |
|
commuting accident, accident while travelling (to or from work) |
nelaimingas atsitikimas kelyje |
| company provided health care | medicininis įmonės aptarnavimas |
| compensation for an occupational injury | darbo nukentėjėlio kompensacija |
| compensation for child care | daugiavaikės motinos šalpos pensija |
|
Compensation for damage; indemnity |
žalos atlyginimas |
| compensation fund | rezervinis fondas |
| compensation in respect of fatal accident | išmoka dėl žūties darbe |
| compensations for hazardous work | pavojingo darbo priemoka |
| competent authority | įgaliotoji valdžios įstaiga |
| competent body | įgaliotoji tarnyba |
| competent institution | įgaliotoji įstaiga |
| competent state |
įgaliojančioji valstybė, kompetentingoji valstybė |
| complementary (supplementary) protection | papildomoji apsauga |
| complementary insurance | papildomasis draudimas |
| compulsory contributions | privalomosios įmokos |
| compulsory education | privalomasis mokslas |
|
compulsory insurance; mandatory insurance; obligatory insurance |
privalomasis draudimas |
| compulsory supplementary protection | privaloma papildomoji apsauga |
| compulsory supplementary scheme | privalomas papildomasis draudimas |
| compulsorily insured | privalomai draudžiamas asmuo |
| concurrent assistance | papildomoji parama |
|
condition for entitlement; eligibility requirement; qualifying condition |
būtinoji teisės sąlyga |
| conditions for participation | dalyvavimo sąlygos |
| confidentiality |
konfidencialumas, neviešumas |
| confiscation of benefits | išmokų nusavinimas |
|
congenital deformity, malformation |
apsigimimas |
|
constant attendance allowance; care supplement |
invalidumo pensijos priedas, slaugos priedas |
| consultation of file | susipažinimas su byla |
| contingency | draudžiamasis įvykis |
| Contingency fund | specialusis fondas |
| contingent annuity | paliktinė renta |
| contingent beneficiary | išmokų paveldėtojas, -a |
|
contracting out, opting out |
įmokų perleidimas |
| contribute (to) | įmokų mokėjimas |
| contribution assessment ceiling | įmokinių pajamų ribojimas |
| contribution basis | įmokų pamatas |
| contribution condition | įmokų sąlyga |
| contribution period | įmokų laikotarpis |
| contribution record |
įmokų registravimas, įmokų surašymas |
|
contribution refund, reimbursement of contributions |
įmokų grąžinimas |
| contributions collection | įmokų surinkimas |
| contributions due | mokėtinosios įmokos |
|
contributions, premiums |
įmokos |
| contributor | įmokų mokėtojas, -a |
| Contributory scheme | įmokinė sistema |
| Convention on the Status of Refugees | Konvencija dėl pabėgėlių statuso |
| Convention on the Status of Stateless Persons | Konvencija dėl pilietybės neturinčių asmenų statuso |
| Conventional system | sutartinis finansavimas |
|
Conventional social security provisions; social security provisions based on collective agreement |
sutartinės nuostatos |
| cost containment | išlaidų mažinimas |
| cost effective | išlaidų rezultatyvumas |
| cost of living | pragyvenimo išlaidos |
| cost sharing | išlaidų dalijimasis |
| Council of Europe Social Charter (CESC) | Socialinė Europos chartija |
| country of residence | gyvenamoji valstybė |
| coverage | socialinė aprėptis |
|
covered expenses, reimbursed expenses |
kompensuojamosios išlaidos |
| credit union |
kredito bendrija, kredito unija |
|
cross subsidy; support subsidy |
sankaitinės išmokos |
| currency of payment | mokamoji valiuta |