| P | |
| pay-as-you-go pension scheme | einamoji pensinio draudimo sistema |
| pay-as-you-go system | einamųjų įplaukų sistema |
| paid leave | mokamos atostogos |
| paid parental leave | mokamos vaiko priežiūros atostogos |
|
paid work, gainful activity |
mokamas darbas |
| payment in advance | išankstinė išmoka |
| payment in arrears | sueitinė išmoka |
| payment of back contributions | atgalinis įmokų mokėjimas |
| payment period | išmokėjimo laikotarpis |
|
payment system, method of payment |
išmokėjimo būdas |
|
payroll; earnings record |
uždarbio suvestinė |
| paramedical profession | gretutinė mediko specialybė |
| parent with care | vaiką auginanti motina (vaiką auginantis tėvas) |
|
parental leave; child care leave; leave for mothers with small children |
vaiko priežiūros atostogos |
| partially unemployed person | dalinis bedarbis |
| participation | dalyvavimas |
| part-time work | dalinis darbas |
| part-time worker | dalinis darbuotojas |
| patient | pacientas, -ė |
| patient's representative | paciento atstovas |
| patient's right | paciento teisės |
| patterns of delivery of services | paslaugų teikimo būdai |
| peer group | kolegų grupė |
| pension | pensija |
|
pension insurance; statutory pension scheme |
pensinis draudimas |
| pension splitting | pensijos dalijimas |
| pension type factor | pensijos koeficientas |
|
pensionable age, pension age |
įprastinis pensinis amžius |
| period of employment | samdomojo darbo laikotarpis |
| period of entitlement | teisės į išmoką laikotarpis |
| period of indemnification | kompensacijos mokėjimo laikotarpis |
|
period of insurance, insurance period |
draudimo laikotarpis |
| period of liability | išmokų laikotarpis |
| period of pension insurance | faktinis pensinio draudimo laikotarpis |
| period of professional activity | profesinės veiklos laikotarpis |
| period of residence | gyvenimo valstybėje laikas |
| period of self-employment | savarankiško darbo laikotarpis |
| period taken into account | prilyginamasis laikotarpis |
| periodic benefit | periodinė išmoka |
| periodic payment | periodinis mokėjimas |
| permission for assurance | draudimo leidimas |
| personal allowance | asmeninė pašalpa |
| personal pension scheme | individuali pensijų sistema |
| persons covered by the state | apdraustasis valstybės lėšomis |
|
phased pension; partial pension |
laipsniškoji pensija |
|
phased retirement; partial retirement |
laipsniškas ėjimas į pensiją |
|
physically disabled person, physically handicapped person |
fiziškai neįgalus asmuo |
| place of residence | gyvenamoji vieta |
|
policy of insurance, insurance policy |
draudimo liudijimas, polisas |
| policyholder |
draudimo liudijimo savininkas, poliso savininkas |
| population census | gyventojų surašymas |
| population forecast | demografinė prognozė |
| population pyramid | gyventojų piramidė |
|
population structure, population composition; population distribution |
demografinė sudėtis |
| positive discrimination | pozityvioji diskriminacija |
|
posting abroad, secondment abroad |
užsienio komandiruotė |
| poverty | skurdas |
| poverty gap | skurdo nuokrypis |
| poverty indicators | skurdo rodikliai |
| poverty level | skurdo lygis |
| poverty line | skurdo riba |
| poverty trap | skurdo spąstai |
| pre-existing condition | išankstinė padėtis |
| premium | privačiojo draudimo įmoka |
| prenatal examination | medicininė nėščiosios apžiūra |
| pre-retirement benefit | priešpensinė pašalpa |
| prescription | receptas |
| prescription charge | recepto kaina |
| pressure group | lobistų grupė |
| prevention | prevencija |
| prevention | profilaktika |
| price list | kainoraštis |
| primary care | pirminė sveikatos priežiūra |
| principle of equivalence | tolygumo principas |
| principle of territoriality of benefits | sėslumo reikalavimas |
| prior authorisation | išankstinis sutikimas |
|
private bed; private hospital bed |
mokama lova |
| private health care expenditure | asmeninės sveikatos priežiūros išlaidos |
| private insurance | privatusis draudimas |
| private insurance companies | privatusis draudikas |
| private insurance scheme | privačioji draudimo sistema |
| probationary period | tikrinimo laikotarpis |
| procedure for enforcing payment | skolų išieškojimas |
|
projection; forecast |
prognozė |
| proof of actual expenditure | išlaidų pagrindimas |
| prospective payment system | planinė mokėjimo sistema |
| protection of the rights of migrant workers |
migrantų teisių apsauga, persikėlėlių teisių apsauga |
| provident fund | atsargos fondas |
| provider induced demand | teikėjų sukelta paklausa |
| provision | tiekimas |
| provision of care at home | socialinės namų paslaugos |
|
public assistance; social assistance |
socialinė valstybės parama |
| public health | visuomenės sveikatinimas |
| public health care | visuomenės sveikatos priežiūra |
| public health monitoring | visuomenės sveikatos stebėjimas |
| public health promotion | visuomenės sveikatos ugdymas |
| public hygiene | visuomenės higiena |
| public organisation | viešoji įstaiga |
| public private mix | visuomeninio ir privačiojo sektorių sąveika |
| public services | visuomeninės paslaugos |
|
public social assistance; public assistance |
visuomeninė parama |
| public social protection | valstybinė socialinė apsauga |
| public social protection system | visuomeninė socialinė apsauga |
| public work payment's supplement | viešųjų darbų priemoka |
| public works | viešieji darbai |