| S | |
| samdomasis darbuotojas |
employee; wage-earner |
| samdomojo darbo laikotarpis | period of employment |
|
samdomojo darbo trukmė, tarnybos trukmė |
length of employment (service) |
| sanatorija |
sanatorium; spa |
| sankaitinės išmokos |
cross subsidy; support subsidy |
| santykinė pensijos norma | replacement rate |
| santuokinė padėtis | marital status |
| santuokos liudijimas | marriage certificate |
| savanoris, -ė |
volunteer worker, charity worker |
| savanoris benamis | intentionally homeless |
| savanoriškas darbo santykių nutraukimas | voluntary resignation |
| savanoriškasis draudimas | voluntary insurance |
| savanoriškas įstojimas | voluntarily joining |
| savanoriškas papildomasis draudimas | voluntary supplementary insurance |
| savanoriškosios įmokos | voluntary contributions |
| savanoriškosios papildomos pensinio draudimo įmokos | free-standing (additional) voluntary contributions |
| savarankiškas darbuotojas | self-employed person |
| savarankiškas gyvenimas | independent living |
| savarankiško darbo laikotarpis | period of self-employment |
| savarankiškumo netektis | loss of autonomy |
| savišalpos draudimas | mutual insurance |
| savišalpos draudimo fondas |
mutual insurance fund; mutual benefit society |
| savitarpio pagalba | self-help |
| savitarpio parama | mutual aid |
| savivalda |
self-administration; self-governing |
| senatvė |
old age; senility |
| senatvės pensija |
retirement pension; old-age pension; pension |
| senatvės pensininkas, -ė |
old age pensioner; retired person; retiree |
| senelių globos namai | old people's home |
|
senelių ir invalidų namai, senelių ir invalidų prieglauda |
boarding-house; sheltered accommodation |
| senelių ir invalidų prieglauda | |
| sergamumas | morbidity |
| sergamumo lentelė | morbidity table |
| sėslumo reikalavimas | principle of territoriality of benefits |
| sezoninis darbas | seasonal work |
| sezoninis darbuotojas | seasonal worker |
| sezoninis nedarbas | seasonal unemployment |
| sezoninis užimtumas | seasonal employment |
| simuliavimas | |
| siuntimas | referral |
| skaičiuojamasis pensinio draudimo laikotarpis |
reckonable service; pensionable service |
| skolų išieškojimas | procedure for enforcing payment |
| skurdas | poverty |
| skurdo cikliškumas | cycle of deprivation |
| skurdo lygis | poverty level |
| skurdo nuokrypis | poverty gap |
| skurdo riba | poverty line |
| skurdo rodikliai | poverty indicators |
| skurdo spąstai | poverty trap |
| skurdo užkardymas | fight against poverty |
| slauga | nursing |
|
slaugytoja, gailestingoji seselė |
nurse |
| slaugos draudimas | long-term care insurance |
| slaugos namai | nursing home |
| slaugos priedas | |
| smulkieji reikmenys | small appliances |
| socialinė aprėptis |
1) coverage 2) social cover |
| socialinė apsauga |
social security; social protection |
| socialinė atskirtis | social exclusion |
| socialinė darna | social harmony |
| Socialinė Europos chartija | Council of Europe Social Charter (CESC) |
| socialinė globa | social care |
| socialinė integracija | social integration |
| socialinė įtampa | social tension |
| socialinė izoliacija | social isolation |
| socialinė nelygybė | social inequality |
| socialinė panauda | social dumping |
| socialinė parama |
social assistance (aid); safety net |
| socialinė pašalpa |
social allowance; guaranteed minimum income |
| socialinė politika | social policy |
| socialinė prarastis | social cost |
| socialinė programa | social programme |
| socialinė reabilitacija | social rehabilitation |
| socialinė rizika | social risks |
| socialinė santalka | social cohesion |
| socialinės apsaugos finansavimas | social protection financing |
| socialinės apsaugos įplaukos | social protection receipts |
| socialinės apsaugos išlaidos | social protection expenditure |
| socialinės apsaugos mastas |
level of protection; level of social protection |
| socialinės apsaugos politika | social protection policy |
| socialinės apsaugos sistema | social security system |
| socialinės apsaugos sutartis | social security convention |
| socialinės apsaugos teisės aktai | social security legislation |
| socialinės apsaugos tvarkymas | social security administration |
| socialinės atskirties pavojus | risk of social exclusion |
| socialinės blogybės | social problems |
| socialinės darbdavio išlaidos |
social charges; employment-related costs |
| socialinės gerovės valstybė | |
| socialinės įmokos | social contribution |
| socialinės namų paslaugos | provision of care at home |
| socialinės paramos išmoka | social assistance benefit |
| socialinės paslaugos | social services |
| socialinės priemonės | social measures |
| socialinės teisės | social rights |
| socialinė tarnyba | social service |
| socialinė valstybės parama |
public assistance; social assistance |
| socialiniai padariniai |
social implication; social consequences; social impact |
| socialiniai partneriai | social partners |
| socialiniai rodikliai |
social statistics; social indicators |
| socialinio darbuotojo paslaugos | social work services |
| socialinio draudimo laikotarpių sudėtis | aggregation of social insurance periods |
| socialinis biudžetas | social budget |
| socialinis darbas | social work |
| socialinis darbuotojas, -a | social worker |
| socialinis draudimas | social insurance scheme |
| socialinis perskirstymas | social transfers |
| socialinis spaudimas | social pressure |
| socialinis solidarumas, socialinis vieningumas | social solidarity |
| socialinis vieningumas | |
| socializacija | socialisation |
| specialusis fondas | contingency fund |
| stacionarinė globa |
in-house care, residential care |
| stacionarinė priežiūra | institutional care |
| stacionarinis gydymas | hospitalisation |
| stacionaro ligonis | in-patient |
| stomatologas, -ė | dentist |
| stomatologinė priežiūra | dental care |
| stomatologo įkainiai | dental charges |
| struktūrinis nedarbas | structural unemployment |
| studijų laikotarpis | educational period |
| suaugęs išlaikytinis | adult dependant |
| suaugusiųjų švietimas | adult education |
| subsidija |
subsidy; grant |
| sueitinė išmoka | payment in arrears |
| suinteresuotoji šalis | interested party |
| sukčiavimas | fraud |
| sumažinimas | abatement |
| sunki padėtis | deprivation |
| susipažinimas su byla | consultation of file |
| sutaptinės išmokos | overlapping benefits |
| sutarties nutraukimas | rescission |
| sutartinė lovadienio kaina | daily charge set by convention |
| sutartinės nuostatos |
conventional social security provisions; social security provisions based on collective agreement |
| sutartinis finansavimas | conventional system |
| sutikimas drausti | acceptance for insurance |
| sutuoktiniai | married couple |
| sutuoktinis, -ė | spouse |
| suvienodintoji įmoka | uniform premium |
| sveikata | health |
| sveikatinamoji veikla | health promotion |
| sveikatos apsauga | health protection |
| sveikatos būklė | health status |
| sveikatos draudimas |
health insurance; medical insurance; sickness insurance |
|
sveikatos draudimo fondas, ligonių kasa |
sickness fund; patient fund |
| sveikatos draudimo įmokos | health insurance contributions |
| sveikatos priežiūra |
health care; medical care |
| sveikatos priežiūros centras |
health centre; medical centre |
| sveikatos priežiūros finansavimas | health care financing |
| sveikatos priežiūros įstaiga | health care institution |
| sveikatos priežiūros išlaidos | health care expenditure |
| sveikatos priežiūros išmokos |
health care benefits; medical benefits |
| sveikatos priežiūros prieinamumas | accessibility of health care |
| sveikatos priežiūros priimtinumas | acceptability of health care |
| sveikatos priežiūros profesija | health care profession |
| sveikatos priežiūros sistema | health care system |
| sveikatos priežiūros teikimas | supply of health care |
| sveikatos priežiūros tinkamumas | adequacy of health care |
| sveikatos priežiūros valdymo institucijos | health authorities |
|
sveikatos tikrinimas, medicininė apžiūra |
medical examination |
| sveikos gyvensenos mokymas | health education |
| sveikos gyvensenos ugdytojas, -a | health visitor |