centralizuotas socialinės apsaugos sistemos administravimas	Socialinės apsaugos sistemos tvarkymas iš vieno centro.	central administration of social security
ciklinis nedarbas	Nedarbas, priklausantis nuo ekonominių ciklų kaitos.	cyclical unemployment
dalinė pensija	LT pagrindinė socialinio draudimo pensijos dalis, skiriama turint minimalų, bet neturint būtinojo darbo stažo.	reduced pension
dalinis bedarbis	Darbingas asmuo, dėl darbo stokos priverstas dirbti ne visą darbo laiką.	partially unemployed person
dalinis darbas	Darbas, kuris trunka tik dalį darbo dienos arba darbo savaitės.	part-time work
dalinis darbuotojas	Asmuo, kuris nepriklauso prie visiškai užimtų darbuotojų grupės ir dirba tik darbo dienos arba savaitės dalį (pavyzdžiui, paslaugų srities darbuotojai); šių asmenų teisės į pašalpas, susijusias su užimtumu, gali būti ribotos. Dalinio užimtumo apibūdinimas taip pat yra svarbus turint galvoje įprastą reikalavimą socialinių pašalpų gavėjams dirbti ne visą darbo laiką.	part-time worker
dalinis nuostolių atlyginimas	Dalies visų patirtų nuostolių apmokėjimas, priklausantis nuo draudimo sąlygų.	deductible
dalyvavimas	Bendri asmenų, organizacijų veiksmai arba aktyvus jų įsitraukimas į veiklą.	participation
dalyvavimo nutraukimas	Būtinų dalyvio įsipareigojimų nebevykdymas.	cessation of participation
dalyvavimo salygos	Būtini reikalavimai, suteikiantys galimybę asmeniui ar organizacijai dalyvauti sistemoje.	conditions for participation
darbas ryšių priemonėmis	Darbas (taip pat darbas namuose) per atstumą naudojant ryšių ir (arba) kompiuterių tinklus.	telework
darbdavio įmokos	Įmokos, kurias darbdavys moka socialinio draudimo sistemai darbuotojo vardu.	employer contribution
darbdavio išmoka dėl laikinojo nedarbingumo	Iš darbdavio gaunama dėl laikinojo nedarbingumo prarasto uždarbio kompensacija, kuri mokama darbuotojui atlyginimo pavidalu jo laikinojo nedarbingumo metu.	sick pay
darbdavys, -ė	Fizinis ar juridinis asmuo, kuris samdo (įdarbina) asmenis tam tikram darbui atlikti. LT visų rūšių įmonių, įstaigų, organizacijų savininkai, jų vadovai, paskirti, išrinkti ar kitokia tvarka įgalioti pagal tų įmonių įstatymus ar kitokius dokumentus įmonės vardu sudaryti, pakeisti ir nutraukti darbo sutartį, atlikti kitus darbo įstatymų nustatytus veiksmus. Darbdaviais taip pat laikomi ūkininkai, sudarę darbo sutartį bent su vienu fiziniu asmeniu.	employer
darbinė invalidų integracija	Riboto darbingumo asmenų grąžinimas į darbą teikiant tuo reikalu paramą bei mažinant galimas kliūtis.	disabled workers induction
darbingas asmuo	Nustatyto amžiaus asmuo, turintis pakankamai sveikatos ir jėgų dirbti.	capable for work
darbingumas	Sveikatos bei pajėgumo lygis, kurio pakanka dirbti.	capacity for work
darbingumo likutis	Po dalinio darbingumo netekimo išlikęs ribotas asmens galėjimas dirbti.	residual work capacity
darbingumo netekimas	Visiškas arba dalinis darbingumo praradimas (nuolatinis arba trunkantis ir po ligos išmokų mokėjimo pabaigos), kuris riboja asmens galimybes verstis veikla, duodančia pajamų.	work incapacity; work disablement; disability; invalidity
darbingumo netekimo rizika	Tikimybė, kad asmuo pasidarys nedarbingas.	risk of disability
darbingumo netekties koeficientas, darbingumo netektis	Netekto darbingumo apskaičiavimas vieneto dalimis arba nuošimčiais po nelaimingo atsitikimo darbe arba susirgus profesine liga.	work disablement coefficient, work disablement degree
darbingumo netektis	Žr. darbingumo netekties koeficientas
darbo birža	LT valstybinė įstaiga, atsakinga už valstybės teikiamų gyventojų užimtumo garantijų darbo rinkoje įgyvendinimą.	labour exchange
darbo ieškotojas, -a	Asmuo, kuris stengiasi susirasti darbą; dažnai tokio asmens padėties pripažinimą lemia registravimasis darbo biržoje.	jobseeker, person seeking work
darbo inspektorius, -ė	LT valstybės pareigūnas, atliekantis darbų saugos, sveikatos apsaugos bei darbo santykius nustatančių teisės aktų vykdymo kontrolę.	labour inspector
darbo išlaidos	Bendrosios darbdavio išlaidos darbo jėgai samdyti, taip pat darbo užmokestis, papildomos priemokos ir priedai, socialinio draudimo ir draudimo įmokos, laikinojo nedarbingumo išmokos ir pan.	labour cost
darbo jėga, veiklieji gyventojai	Dirbantys bei nedirbantys, bet norintys įsidarbinti gyventojai.	active population; labour force
darbo jėgos užimtumas	Veikliųjų gyventojų dalyvavimas ekonominėje veikloje bei pasirengimas jai. Užimtumo lygį šalyje lemia moterų ekonominio aktyvumo rodikliai, pensinis amžius bei dieninio mokymosi mastas.	labour force participation
darbo laikas	Laikas, kurį asmuo dirba fizinį arba protinį darbą ar atlieka pareigas; išreiškiamas valandų skaičiumi arba kaip darbo pradžios ir pabaigos ribos.	working hours
darbo nukentėjėlio kompensacija	Išmoka, mokama darbuotojui, netekusiam darbingumo dėl su darbu susijusio sveikatos sugadinimo, siekiant atlyginti jam padarytą žalą; nukentėjėlio mirties atveju kompensacija mokama jo šeimai.	compensation for an occupational injury
darbo nukentėjėlis, -ė	Darbuotojas, nukentėjęs dėl nelaimingo atsitikimo darbe ar susirgęs profesine liga.	victim of an occupational injury or occupational disease
darbo paieškos	Visuma priemonių ir veiksmų, kuriais ieškoma darbo.	search for employment
darbo rinka	Darbo jėgos pasiūla ir paklausa.	labour market
darbo rinkos politika	Valstybės taikomos priemonės užimtumui skatinti (pavyzdžiui, darbo vietų steigimas, profesinis mokymas ir pan.) bei norintiems įsidarbinti asmenims palaikyti (pavyzdžiui, finansinės paramos bedarbiams teikimas).	labour market policies
darbo sąlygos	Darbo aplinka, jo pobūdis, darbo ir poilsio tvarka, psichologinis darbovietės klimatas, turintys tiesioginę įtaką darbuotojo savijautai, darbingumui, sveikatai.	work conditions
darbo sutartis	LT darbuotojo ir darbdavio susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikrą darbą arba eiti tam tikras pareigas, o darbdavys įsipareigoja mokėti darbo užmokestį bei sudaryti tinkamas darbo sąlygas.	employment contract; work contract
darbo užmokesčio nustatymas	Per kolektyvines derybas pasiekiamas susitarimas dėl darbo užmokesčio dydžio.	wage settlement
darbo užmokesčio subsidija	Valstybės priemoka darbo užmokesčiui padidinti.	wage subsidy
darbo vietų steigimas	Vykdymas priemonių, skirtų naujoms darbo vietoms steigti didinant bei perskirstant investicijas į darbui imlias ekonominės veiklos sritis ar įmones.	employment creation, job creation; artificial employment
darbo vietų subsidija	Darbdaviui teikiama subsidija, kuria remiamos naujai steigiamos darbo vietos. LT iš Užimtumo fondo darbdaviams mokama vienkartinė kompensacija, duodama įdarbinant darbo biržos siuntimą turinčius bedarbius, kuriems taikomos papildomos užimtumo garantijos į steigiamas ar pritaikomas darbo vietas.	job subsidy
darbuotojas, -a	Dirbantis ir už tai atlyginimą gaunantis asmuo.	worker, employee
darbuotojas migrantas, darbuotojas persikėlėlis	Asmuo, kuris persikelia iš vienos valstybės į kitą, ieškodamas darbo arba dėl savo darbinės veiklos.	migrant worker; travelling worker; itinerant worker
darbuotojas persikėlėlis	Žr. darbuotojas migrantas
darbuotojas užsienietis	Asmuo, dirbantis ne toje valstybėje, kurios pilietybę turi.	foreign worker
darbuotojo įmokos	Socialinio draudimo įmokos, kurias moka pats darbuotojas.	employee contribution
darbų ir sveikatos sauga	Priemonių, kuriomis laiduojama sveikata ir sauga darbovietėse, visuma.	occupational safety and health
darbų sauga	Visos priemonės, kurių imamasi ar numatoma imtis bet kurioje įmonės darbo vietoje tam, kad apsaugotų darbuotojus nuo profesinės rizikos arba ją sumažintų.	occupational safety
darbų saugos inspektorius, -ė	Valstybės pareigūnas, atliekantis norminių darbų saugos aktų vykdymo kontrolę (tikrinantis darbo patalpas ir įrangą, atliekantis tyrimus, nagrinėjantis dokumentus ir pan.).	health and safety inspector