darbų saugos inspektorius, -ė	Valstybės pareigūnas, atliekantis norminių darbų saugos aktų vykdymo kontrolę (tikrinantis darbo patalpas ir įrangą, atliekantis tyrimus, nagrinėjantis dokumentus ir pan.).	health and safety inspector
darbų saugos ir sveikatos apsaugos teisės aktai	Visuma įstatymų, kuriais tvarkoma darbų sauga ir sveikatos apsauga.	health and safety legislation
darbų saugos tyrimai	Sisteminiai tyrimai, kuriais siekiama įvertinti riziką bei pavojus, susijusius su skirtinga profesine veikla (skiriami užduočių atlikimo tarpsniai specifinei rizikai nustatyti).	job safety analysis
daugiašalė socialinės apsaugos sutartis	Tarptautinė daugiau negu dviejų valstybių sutartis, sudaryta migrantų socialiniam aprūpinimui derinti.	multilateral social security convention
daugiašalė sutartis	Sutartis, kurią sudaro daugiau nei dvi valstybės.	multilateral convention
daugiavaikės motinos šalpos pensija	LT šalpos pensija, mokoma priešpensinio amžiaus motinoms arba motinoms invalidėms, išauginusioms penkis ar daugiau vaikų.	compensation for child care
daugiavaikė šeima	Šeima, kurioje vaikų skaičius viršija šalies vidurkį; remti tokias šeimas yra vienas iš socialinės apsaugos tikslų. LT daugiavaike laikoma šeima, kurioje auga trys ar daugiau vaikų.	large family
demografinė prognozė	Gyventojų skaičiaus ir sudėties numatymas remiantis prielaidomis apie mirtingumą, gimstamumą bei kilnojimąsi.	population forecast
demografinė sudėtis	Gyventojų pasiskirstymas pagal amžių, lytį, šeimos, socialinę bei ekonominę padėtį ir pan.	population structure, population composition; population distribution
derybos dėl kolektyvinės sutarties	Darbdavio (jų bendrovių) bei profesinės sąjungos (jų susivienijimų) derėjimasis dėl darbo užmokesčio ir kitų kolektyvinės sutarties sąlygų.	collective bargaining
didelė rizika	Draudiko atžvilgiu – didelė tikimybė, kad dėl draudžiamojo įvykio reikės didelių draudimo išmokų (tokia yra, pavyzdžiui, invalidumo rizika).	serious risk
didžiausioji išmoka	Išmokų riba, kurios negalima viršyti , nepaisant apskaičiuotos bendrosios išmokų sumos, kurią asmuo arba šeima turi teisę gauti.	benefit ceiling
didžiausioji pensija	LT didžiausios mokamos pensijos riba, nustatoma apribojant draudžiamųjų asmens pajamų koeficientą; šios ribos peržengti neleidžiama.	ceiling on pension
didžiausioji rizika	Draudiko atžvilgiu – atvejai, kuriais apdraustasis asmuo turi didelę tikimybę patekti į draudžiamąjį įvykį ir tai lemtų išskirtinai didelę draudimo išmoką.	bad risk
didžiausioji senatvės pensija	Nustatyta didžiausia senatvės pensija, kurią gali garantuoti pensinio draudimo sistemos.	maximum old-age pension
didžiausioji vaisto kaina	Valstybės nustatyta viršutinė kainos už tam tikrą vaistą riba.	maximum drug price
dieninės globos įstaigos	LT įstaigos, kurios dienos metu teikia socialinę pagalbą asmenims, naktį praleidžiantiems savo namuose.	day care institutions, day care facilities
dieninis stacionaras	Specialus ligoninės skyrius, kuriame pacientas dieną gydomas stacionariai, o nakčiai išleidžiamas į namus ar kitur.	day hospital
dienos pašalpa	Piniginė ar natūrinė pašalpa, apskaičiuota kiekvienai pašalpos mokėjimo dienai.	daily allowance
dirbantis pensininkas	Pensininkas, dirbantis pagal darbo sutartį arba savarankiškai.	employed pensioner; working pensioner
diskriminacija	Asmens teisių ribojimas arba atėmimas dėl rasės, tautybės, religijos, amžiaus, lyties ar pan.	discrimination
diskriminacija dėl amžiaus	Pagyvenusių žmonių teisių ribojimas dėl amžiaus.	ageism
diskriminavimas	Praktinė veikla, kuria išskirtinai ribojamos tam tikrų gyventojų grupių teisės.	discriminatory practice
disponuojamosios pajamos, turimosios pajamos	Bendrosios namų ūkio pajamos, likusios atskaičius mokesčius, įmokas bei natūrines išmokas. LT visos piniginės ir natūrinės pajamos, gaunamos už darbą, iš ūkininkavimo, verslo, amatų, laisvosios profesinės veiklos, taip pat turto pajamos, pensijos, pašalpos, stipendijos, rentos.	disposable income
dokumentas	Medžiaginė duomenų, susitarimų, ir kitos informacijos laikmena.	document
drauda	Draudimo išmokama pinigų suma.	sum insured
draudikas	Draudimo sutarties šalis, kuri pagal sutarties sąlygas įsipareigoja mokėti išmokas.	insurer
draudiko įkainiai	Sveikatos draudimo sistemoje draudiko nustatyti įkainiai už paslaugas arba prekes.	rate set by insurers
draudimas nuo nelaimingų atsitikimų	Draudimo sistema, pagal kurią numatomos draudimo išmokos mirties ar sveikatos pakenkimo atveju dėl nelaimingo atsitikimo.	accident insurance
draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų	Draudimo sistema, pagal kurią teikiamos garantijos įvykus nelaimingam atsitikimui darbe bei susirgus profesine liga.	insurance for occupational injuries and diseases
draudimo atsakymas	Žr. atsisakymas drausti
draudimo įsipareigojimų riba	Žr. draudos riba
draudimo laikotarpis	Socialinio draudimo įmokų mokėjimo, darbo pagal darbo sutartį, savarankiško darbo, profesinės veiklos laikotarpis, nustatomas arba pripažįstamas remiantis įstatymais, taip pat bet kuris kitas laikotarpis, įstatymais prilygintas draudimo laikotarpiui.	period of insurance, insurance period
draudimo leidimas	Kartu su draudimo veiklos licencija išduodamas leidimas (dokumentas) naujai įregistruotai (pradedančiai veiklą) draudimo įstaigai teikti tam tikrų draudimo rūšių paslaugas.	permission for assurance
draudimo liudijimas, polisas	Oficialus dokumentas, kuriuo patvirtinamas draudimo sutarties sudarymas.	policy of insurance, insurance policy
draudimo liudijimo savininkas, poliso savininkas	Draudimo įmokas mokantis draudimo liudijimo (poliso) turėtojas (panaudos gavėjas paprastai būna apdraustasis, kartais draudimo įmokų mokėtojas, bet gali būti ir kas kitas, pavyzdžiui, jo giminaitis arba juridinis asmuo).	policyholder
draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe (darbdavių) įmoka	Papildomos darbdavių įmokos už draudimą nuo nelaimingų atsitikimų darbe; tos įmokos paprastai būna skirtingo dydžio, atsižvelgiant į draudimo rizikos laipsnį.	occupational (industrial) accident (injury) contribution
draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įmokų tarifas	Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų bei profesinių ligų įmokų dydžio norma, nustatoma pagal rizikos laipsnį bei veiklos ir darbo sąlygų ypatumus.	rate of occupational accident (injury) contribution
draudimo pažymėjimas	Oficialus dokumentas, į kurį surašomi pagrindiniai apdraustojo asmens duomenys, būtini socialinio draudimo įstaigai. LT dokumentas, į kurį įrašomi duomenys apie apdraustojo asmens gautą darbo užmokestį, nuo kurio buvo mokamos valstybinio socialinio draudimo įmokos, nurodomos darbdavio ir apdraustojo sumokėtos įmokų sumos ir draudimo laikotarpiai; pagal šiuos įrašus nustatoma teisė į valstybinio socialinio draudimo išmokas.	insury
draudimo rizika	Bet koks galimas įvykis ar pavojus, dėl kurių yra draudžiama ir kuriems atsitikus apdraustasis gali reikalauti draudimo išmokų.	risk
draudimo sertifikatas	Oficialus dokumentas, suteikiantis draudimo įstaigoms teisę užsiimti tam tikros rūšies draudimo veikla.	insurance certificate
draudimosi reikalavimas	Žr. reikalavimas apsidrausti
draudimo sistema	Sistema, grindžiama draudimo principais, pagal kuriuos išmokų dydis priklauso nuo mokamų įmokų dydžio bei kitų draudimo sąlygų.	insurance scheme, insurance-based scheme
draudos riba, draudimo įsipareigojimų riba	Didžiausių draudimo išmokų ribos, kurias peržengus draudimo institucijos arba įstaigos nemoka kompensacijos.	insurer's liability limit
draudžiamasis įvykis	Įmanomas arba galimas ateities įvykis, dėl kurio draudimo įstaiga įsipareigoja mokėti išmokas. LT draudimo sutartyje ar Draudimo įstatymo nustatytas atsitikimas, kuriam įvykus draudėjas, apdraustasis, naudos gavėjas ar trečiasis asmuo įgyja teisę į draudimo išmoką.	contingency
draudžiamoji rizika	Galimi įvykiai ar pavojai, nuo kurių asmuo gali draustis.	insurable risk
draudžiamosios asmens pajamos	LT pajamos, kurių pagrindu skaičiuojamos socialinio draudimo pensijos.	individual insured income
draudžiamosios išmokos	Prie asmens pajamų priskiriamos išmokos; nuo jų skaičiuojamos įmokos socialiniam draudimui.	benefit subject to contributions
duomenų apsauga	Priemonių, kurių reikia duomenims apsaugoti, taikymas.	data protection
dvišalė socialinės apsaugos sutartis	Dviejų šalių sutartis, kuria siekiama derinti socialinės apsaugos priemones, taikomas tarp šių valstybių migruojantiems darbuotojams arba asmenims, kitais tikslais atvykstantiems į kitą sutarties valstybę.	bilateral social security convention
dvišaliai susitarimai	Dviejų šalių susitarimai, kurių sąlygos ir nuostatos vienodai taikomos abiejose šalyse.	bilateral agreement