F
faktinė santuoka	Žr. gyvenimas nesusituokus
faktinis pensinio draudimo laikotarpis	Metais išreikštas laiko tarpas, kurį asmuo buvo draudžiamas pensijai gauti, reikalingas nustatant teisę į pensiją bei jos dydį.	period of pension insurance
finansavimas iš mokesčių	Išlaidų finansavimas iš lėšų, surinktų mokesčių pavidalu.	tax financed
finansavimo metodai	Lėšų teikimo metodai numatytiems tikslams įgyvendinti.	means of financing
finansinė parama nepajamingoms šeimoms	Piniginė pagalba mažas pajamas turinčioms šeimoms, teikiama patikrinus jų materialinę padėtį.	family assistance
finansinė pusiausvyra	Socialinės apsaugos sistemos palaikymo būdas, kai pinigų ištekliai perkeliami iš tų sistemos dalių, kur yra pinigų perteklius, į tas, kur pinigų trūksta.	mechanism for financial compensation
finansinė rizika	Pinigų, išteklių ar pajamų praradimo rizika.	financial risk
finansinės paskatos	Piniginė pagalba, teikiama siekiant konkrečių tikslų išmokų pavidalu ir (arba) atleidžiant nuo įmokų.	financial incentives
fizinis asmuo	Asmuo kaip civilinės teisės subjektas; skiriamas nuo juridinio asmens.	natural entity; natural person
fiziškai neįgalus asmuo	Asmuo, pasidaręs neįgalus dėl kūno (fizinės) negalios.	physically disabled person, physically handicapped person
G
gailestingoji seselė	Žr. slaugytoja
galimos darbo pajamos	Numatomos didžiausios asmens darbo pajamos.	earning capacity
galiojimo laikas	Laiko tarpas, kurį galioja nutarimas, susitarimas ar kitas teisės aktas.	validity period
galutinė nuostata	Nekintama privaloma nuostata, kuria paprastai keičiama laikinoji nuostata (laikinosios nuostatos).	final provision
galutinis vertinimas	Dėl nelaimingo atsitikimo padarytos medicininės išvados, kurių negalima keisti.	final assessment
garantuojamosios pajamos	Valstybės laiduojamos mažiausios pajamos visiems asmenims arba šeimoms, turinčioms mažesnio negu nustatyta dydžio pajamas (minimalios pajamos gali būti laiduojamos skirtingais metodais, pavyzdžiui, pašalpomis šeimai, socialinėmis paslaugomis, mokesčių lengvatomis).	guaranteed income
gerontologija	Senėjimo, jo priežasčių ir reiškinių bei su tuo susijusių problemų mokslas.	gerontology
gerovė	1) Gera sveikatos būklė ir aprūpintas gyvenimas. 2) Grupės ar visuomenės geros (pirmiausia materialinės) padėties palaikymas, ypač įstatymais ir socialinio pobūdžio priemonėmis.	well-being, welfare
gerovės ekonomika	Ekonomikos šaka, nagrinėjanti būdus, kuriais siektina socialinė ir ekonominė gerovė taikant specifines ekonominės politikos priemones.	welfare economics
gerovės valstybė, visuotinės gerovės valstybė, socialinės gerovės valstybė	Valstybė, kurioje rūpinamasi visapusiška gyventojų apsauga, įskaitant valstybės išmokas bei paslaugas, ir laiduojama žmonių gerovė.	welfare state
gydymas	Gydomieji veiksmai ir (arba) vaistų paciento sveikatos būklei gerinti skyrimas.	medical treatment
gydymas ligoninėje	Ligoninėje atliekamas gydymas, kurio išlaidoms dengti nustatomos specialios taisyklės bei būdai (dažniausiai mokama tiesiogiai ligoninei iš sveikatos draudimo fondo arba valstybės lėšų).	hospital treatment; hospital care
gydymas pas specialistą	Gydymas pas medicinos darbuotoją, kuris yra specializavęsis gydyti tam tikras ligų grupes.	specialist treatment
gydymo išlaidų apmokėjimas	Visiškas arba dalinis paciento gydymo išlaidų dengimas iš draudimo fondo arba įmonės lėšų (mokama tiesiogiai paslaugų teikėjams arba atlyginamos paciento išlaidos).	reimbursement (of expenses)
gydymosi ligoninėje trukmė	Skaičius dienų, kurias pacientas praleidžia gydydamasis ligoninėje ir užimdamas ligoninės lovą.	length of stay (in hospital)
gydytojas, -a	Asmuo, turintis nustatytą kvalifikaciją ir licenciją verstis medicinos praktika. LT asmuo, turintis aukštąjį medicinos išsilavinimą ir teisę užsiimti asmens sveikatos priežiūra, kuri apima asmens sveikatos būklės nustatymą, ligų profilaktiką, diagnozavimą, ligonių gydymą ir medicininę reabilitaciją; skiriami gydytojas asistentas, gydytojas rezidentas, gydytojas tyrėjas, medicinos gydytojas, gydytojas specialistas.	doctor, physician
gydytojo kabinetas	Įrengta patalpa, kurioje bendrosios praktikos gydytojas arba stomatologas (LT bet kuris ambulatorinį gydymą teikiantis gydytojas) teikia sveikatos priežiūros konsultacijas ar paslaugas.	doctor's surgery, doctor’s office
gydytojo rinkimasis	Principas, pagal kurį apdraustasis turi teisę pats rinktis gydytoją.	free choice of doctor
gydytojų apmokėjimo sistema	Sistema, pagal kurią gydytojai gauna atlyginimą už teikiamas paslaugas; tai gali būti tiesioginis pacientų mokėjimas, mokėjimai iš valstybės ar sveikatos draudimo lėšų, atsižvelgiant į konsultacijų skaičių bei prisirašiusių gyventojų skaičių ir pan.	system of payment of doctors
gimimo liudijimas	Teisės aktais nustatyto turinio dokumentas, išduodamas įregistravus vaiko gimimą.	birth certificate
gimimo metai	Kalendoriniai metai, kurie yra įrašyti dokumentuose kaip asmens gimimo metai.	year of birth
gimimo registravimas	Duomenų apie naujagimį užrašymas valstybės nustatytoje įstaigoje dalyvaujant bent vienam iš tėvų.	registration of a birth