Gimtoji šalis	Valstybė, kurioje darbuotojas ekspatriantas gimė bei gyveno prieš persikeldamas į kitą valstybę.	home country
Ginčas	Fizinių ir (arba) juridinių asmenų tarpusavio pretenzijos, sprendžiamos įstatymų nustatyta tvarka, pavyzdžiui teisme, arbitraže.	dispute
Ginčo sprendimas	Visuma taisyklių (formalių procedūrų), taikomų sprendžiant ginčą.	dispute procedure
Gyvenamoji valstybė	Valstybė, kurioje asmuo paprastai gyvena.	country of residence
gyvenamoji vieta	Vieta, kurioje asmuo paprastai gyvena.	place of residence
gyvenamosios vietos sąlyga	Nuolatinės ar įprastinės gyvenamosios vietos nustatytos teritorijos ribose turėjimas kaip išmokų sąlyga.	residency condition
gyvenimas nesusituokus, faktinė santuoka	Bendras sugyventinių gyvenimas, neįregistravus santuokos teisės aktais nustatyta tvarka.	cohabitation
gyvenimas užsienyje	Išmokų gavėjo persikėlimas gyventi į užsienį gali lemti išmokų mokėjimo pokyčius. LT asmeniui, persikėlusiam gyventi į užsienį, pensijos mokėjimas gali būti nutrauktas.	residence abroad
gyvenimo lygis	Asmens ar namų ūkio materialinės gerovės lygis, pavyzdžiui, prekės bei paslaugos, gaunamos už tam tikras pajamas.	standard of living
gyvenimo valstybėje laikas	Laiko tarpas, kuris pagal įstatymus laikomas nuolatinio asmens gyvenimo valstybėje laiku.	period of residence
gyvenimo valstybėje trukmės reikalavimas	Nustatytas laiko tarpas, kurį asmuo turi būti išgyvenęs valstybėje, norėdamas įgyti teisę į išmokas.	duration of residence requirement
gyventojas, -a	Asmuo, gyvenantis tam tikroje vietoje (pavyzdžiui, mieste, rajone arba valstybėje); tai gali lemti teisės į socialinės apsaugos išmokas įgijimą.	resident
gyventojų piramidė	Grafinis teritorijos (valstybės, miesto, rajono) gyventojų amžiaus ir lyties struktūros vaizdas tam tikru laikotarpiu.	population pyramid
gyventojų senėjimas	Vyresnių nei 60 metų amžiaus žmonių lyginamosios dalies didėjimas kitų amžiaus grupių atžvilgiu.	ageing of the population
gyventojų surašymas	Duomenų apie gyventojų skaičių bei sudėtį rinkimas tiesioginio surašymo būdu.	population census
gyvybės draudimas	Draudimo rūšis, pagal kurią nustatyta pinigų suma išmokama apdraustojo mirties atveju arba numatytą dieną pasibaigus draudimo sutarčiai.	life insurance, life assurance
gyvybės draudimas iki gyvos galvos	Gyvybės draudimo rūšis, kurios įmokos mokamos iki gyvenimo pabaigos, o draudimo išmoka gavėjui mokama po apdraustojo asmens mirties.	whole life insurance, straight life insurance
globėjas, -a	Asmuo, kuris rūpinasi globos reikalingu asmeniu.	guardian
globotinas vaikas	Neįgalus vaikas arba vaikas, kurio augimo sąlygos be socialinės globos gali būti nepakankamos.	child in need
globotinis, -ė	Asmuo, dažniausiai našlaitis arba tėvų paliktas vaikas, kuriam teisiškai yra paskirta globa.	child in care, child in custody
greitoji medicinos pagalba	Specializuota sveikatos priežiūros tarnyba, teikianti medicinos pagalbą žmogaus sveikatai ar gyvybei pavojingos traumos, apsinuodijimo ar ūmios ligos atveju.	ambulance, emergency
greitosios pagalbos automobilis	Automobilis su specialia įranga ir personalu, parengtas skubiai medicinos pagalbai teikti.	ambulance
gretutinė mediko specialybė	Profesinė veikla, susijusi su pacientų gydymu bei slauga, kuriai nereikalinga gydytojo kompetencija.	paramedical profession
grynoji išmoka	Išmokos dydis, kuris lieka atskaičius pajamų mokestį (ir kartais socialinio draudimo įmokas) tose sistemose, kuriose išmokos yra apmokestinamos.	net benefit
grynoji pensija	Pensijos dydis, kuris lieka atskaičius pajamų mokestį (ir kartais socialinio draudimo įmokas) tose sistemose, kuriose pensija yra apmokestinama.	net pension
grupės interesų reiškimas	Grupės narių arba grupės vardu atliekami veiksmai tos grupės interesams visuomenėje atstovauti.	interest group activity
grupinės metinės rentos sutartis	Gyvybės draudimo sutartis, pagal kurią asmenų grupei garantuojamos kasmetinės išmokos (metinė renta); tai vienas iš būdų finansuoti išmokas.	group annuity contract
grupinis nelaimingas atsitikimas darbe	Nelaimingas atsitikimas darbe, per kurį sužalojamas daugiau negu vienas žmogus.	collective industrial injury
grupinis sveikatos tikrinimas	Žmonių grupių sveikatos būklės tikrinimas, paprastai naudojant nesudėtingus ir nebrangius diagnozavimo metodus bei įrangą, norint nustatyti susirgusius ar didelę ligos riziką turinčius asmenis, taip pat galimus ligų platintojus.	screening
guldymas į ligoninę	Sudarymas ligoniui sąlygų gauti stacionarinį gydymą.	admission to hospital
H
honoraras	Tam tikrų profesijų atstovams nustatytas atlygis už atliktą darbą ar suteiktas paslaugas.	fee
honoraro normos	Nustatytos atliktų darbų bei teikiamų ar suteiktų paslaugų kainos.	rates of fees