jaunasis bedarbis	Jaunas nesimokantis ir neturintis darbo asmuo. LT nesimokantis ir neturintis darbo 16–24 metų amžiaus asmuo.	young unemployed person
jaunesnysis medicinos personalas	Pirminius medicinos įgūdžius turintys darbuotojai (bet ne gydytojai bei slaugytojos).	medical auxiliary
jaunųjų bedarbių mokymas	Jaunųjų bedarbių rengimas darbui.	youth training
juodoji darbo rinka	Neteisėta, ne įstatymų pamatu veikianti darbo rinka.	black employment market, clandestine employment market
juodoji rinka	Rinka, veikianti ūkio subjektams pažeidžiant įstatymus.	black market
juridinis asmuo	Asmuo arba organizacija, turinti oficialią juridinę padėtį ir atitinkamas teises bei pareigas.	legal entity
kainoraštis	Sveikatos priežiūros srityje medicinos paslaugų arba vaistų įsigijimo dengiamų kainų sąrašas.	price list
kartų santarvė	Nerašytas susitarimas tarp kartos, mokančios socialinio draudimo įmokas, ir pensininkų kartos.	generation contract
kasmetinės atostogos	Nustatytas kalendorinių dienų skaičius, kasmet suteikiamas darbuotojams pailsėti ir atgauti darbingumui išsaugant darbo vietą (pareigas).	annual leave; annual holidays
kasmetinės mokamos atostogos	Kasmet suteikiamos atostogos, per kurias mokamas darbo užmokestis.	annual paid leave; annual paid holidays
kilnojimosi laisvė	Žmogaus laisvė gyventi ir dirbti ten, kur jis nori; Europos Sąjungos šalyse garantuojama asmenų laisvė persikelti gyventi į bet kurią kitą šios Sąjungos valstybę bei joje gauti darbą išsaugant įgytas teises.	freedom of movement
kintamasis gyvybės draudimas	Gyvybės draudimo rūšis, kurią taikant išmokos dydis priklauso nuo santaupų dydžio išmokos mokėjimo metu.	variable life insurance
kintamoji metinė renta	Vienas iš metinės rentos mokėjimo būdų, kurį taikant išmokos dydis priklauso nuo investicijų pelningumo, kainų indekso ar nuo kitų veiksnių įtakos.	variable annuity
klinika	Gydymo įstaiga, kurioje atliekamas ir mokomasis bei mokslinis darbas. LT Vilniaus universiteto bei Kauno medicinos universiteto klinikinių katedrų ir ligoninės junginys, kuriame atliekama aukščiausios kvalifikacijos asmens sveikatos priežiūra, rengiami bei tobulinami sveikatos priežiūros specialistai ir atliekamas mokslinis darbas.	clinic
kokybės įvertinimas	Sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų bei medicinos prekių kokybės nustatymas ir jo būdai.	quality assessment
kokybės laidavimas	Veiksmai ir metodai, taikomi norint laiduoti sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų kokybę.	quality assurance
kolegų grupė	Tam tikrais tikslais sudaryta ar susivienijusi tokios pat profesinės padėties asmenų (pavyzdžiui, gydytojų) grupė.	peer group
kolektyvinė sutartis	Sutartis, sudaroma profesinės sąjungos ir darbdavio (arba jų susivienijimų, organizacijų) dėl darbo, darbo apmokėjimo, darbo organizavimo, žmonių saugos, darbo ir poilsio laiko bei kitų socialinių ir ekonominių sąlygų.	collective agreement
kompensacijos mokėjimo laikotarpis	Laiko tarpas, kurį mokama kompensacija.	period of indemnification
kompensavimo koeficientas	Kompensuojamų (atlyginamų) išlaidų dalis (nuošimčiais).	rate of reimbursement
kompensuojamosios išlaidos	Asmens išlaidos, kompensuojamos (atlyginamos) iš socialinio, sveikatos draudimo, valstybės biudžeto, savišalpos ar kitų lėšų.	covered expenses, reimbursed expenses
kompensuojamosios pajamos	Pajamos, kuriomis išmokų pavidalu kompensuojamos (atlyginamos) asmens prarastos pajamos dėl laikino arba visiško darbo nutraukimo. LT kompensuojamasis uždarbis, taikomas ligos ir motinystės išmokoms skaičiuoti.	replacement income
kompetentingoji valstybė	Žr. įgaliojančioji valstybė
konfidencialumas, neviešumas	Informacijos, su kuria yra susijusi profesinė kai kurių profesijų asmenų veikla, neatvirumas; dėl to įsipareigojama tokios informacijos neskelbti (pavyzdžiui, profesinis sveikatos priežiūros darbuotojo įsipareigojimas viešai neskelbti slaptos informacijos).	confidentiality
Konvencija dėl pabėgėlių statuso	Valstybių Jungtinių Tautų Organizacijos narių 1951 m. priimtas susitarimas dėl pabėgėlių apsaugos.	Convention on the Status of Refugees
Konvencija dėl pilietybės neturinčių asmenų statuso	Valstybių Jungtinių Tautų Organizacijos narių 1954 m. priimtas susitarimas sutvarkyti ir pagerinti pilietybės neturinčių asmenų padėtį.	Convention on the Status of Stateless Persons
kredito bendrija, kredito unija	Žmonių grupė, kaupianti pinigus fonde, iš kurio lėšų galima teikti kreditus šios grupės nariams su mažesnėmis negu komercinės palūkanomis. LT kooperatyvo pagrindais fizinių asmenų savanoriškai įsteigta ir įstatymo nustatyta tvarka įregistruota kredito įstaiga, kaupianti savo narių pinigines lėšas bendrijos įstatuose numatytiems ūkiniams bei socialiniams narių poreikiams tenkinti savitarpio paskolų teikimo būdu ir prisiimanti su tuo susijusią riziką bei atsakomybę.	credit union
kredito unija	Žr. kredito bendrija
kreipimasis dėl išmokos skyrimo, išmokos prašymas	Oficialiai (teisiškai) nustatyti būtini veiksmai išmokai skirti, pavyzdžiui, prašymo rašymas, dokumentų pateikimas.	application for benefit, benefit application
kūdikio maitinimo pertraukos	Nemokamas darbo dienos laikas, duodamas motinai maitinti kūdikiui. LT tokios pertraukos kūdikį maitinančiai motinai yra apmokamos pagal vidutinį darbo užmokestį.	leave for nursing mothers
kūdikių mirtingumas	Vaikų iki vienerių metų mirtingumo rodiklis.	infant mortality
kūdikių namai	Įstaiga, kurioje visą parą teikiama priežiūra neturintiems tėvų ar globėjų kūdikiams.	residential nursery