|
maisto pristatymas |
Paruošto maisto atgabenimas į namus invalidams bei pagyvenusiems asmenims. |
meals on wheels |
| maitintojo netekties išmoka |
Išmoka likusiems gyviems apdraustojo išlaikytiniams, duodama po apdraustojo mirties. |
survivor's benefit |
| mažai mokamas darbas |
Darbas, už kurį gaunamos pajamos yra artimos remiamoms. |
low-paid employment |
| maža rizika |
Draudiko atžvilgiu – didelė tikimybė, kad apdraustasis nesikreips dėl išmokų arba, įvykus draudžiamajam įvykiui, išmokos bus nedidelės. |
minor risks,
good risks |
| mažiausiasis darbo užmokestis |
Žr. minimalusis darbo užmokestis |
|
| mažiausiasis pajamų dydis |
Žr. minimalusis pajamų dydis |
|
| mažiausioji alga |
Žr. minimalioji alga |
|
| mažiausioji išmoka |
Išmoka, kurios dydis negali būti mažesnis negu nustatyta. |
minimum benefit |
| mažiausioji socialinė pašalpa |
Žr. minimalioji socialinė pašalpa |
|
| mažiausiosios neremiamos pajamos |
Žr. minimaliosios neremiamos pajamos |
|
| medicininė apžiūra |
Žr. sveikatos tikrinimas |
|
| medicininė išvada |
Dokumentas, kuriame surašyti medicininių sveikatos tikrinimo tyrimų duomenys ir rezultatai. |
medical report,
doctor's report |
| medicininė nėščiosios apžiūra |
Medicinos specialisto atliekamas nėštumo eigos ir vaisiaus rutuliojimosi apžiūrėjimas bei galimų komplikacijų nustatymas. |
prenatal examination |
| medicininis įmonės aptarnavimas |
Darbdavio (įmonės) organizuojamos ar finansuojamos sveikatos priežiūros paslaugos, teikiamos darbuotojams. |
company provided health care |
|
medicininis tyrimas |
Tyrimas, būtinas atlikti asmeniui, kurio sveikata tikrinama dėl nedarbingumo ar panašios išmokos skyrimo. |
medical test |
|
medicinos auditas |
Metodas, taikomas medicinos praktikos kokybei ligoninėje ar kitoje sveikatos priežiūros įstaigoje laiduoti. |
medical audit |
|
medicinos ekspertas |
Gydytojas, atliekantis apdraustųjų bei išmokų gavėjų medicininę apžiūrą ir teikiantis išvadas apie jų sveikatos būklę sveikatos draudimo organizacijai. |
examining doctor,
medical examiner |
|
medicinos eksperto sprendimas |
Medicinos eksperto išvada, atspindinti medicinos aspektus, susijusius su išmokų mokėjimu. |
medical underwriting decision |
| medicinos įranga |
Speciali aparatūra, prietaisai, įtaisai ir įrenginiai, kurie padeda palaikyti pažeistas arba kompensuoti prarastas gyvybines paciento funkcijas. |
appliances |
| medicinos išteklių nepakankamumas |
Padėtis, kurioje gyventojai ar dėl personalo ar įrangos stokos gyventojus aptarnaujanti medicinos įstaiga gali patenkinti ne visus sveikatos priežiūros poreikius. |
under medically-resourced |
| medicinos įvertinimas |
LT sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo ir tinkamumo ekspertizė bei kontrolė. |
medical assessment |
|
medicinos punktas |
Įstaiga, kuriai leista teikti nustatytas sveikatos grąžinimo, profilaktikos bei sveikatos ugdymo paslaugas pacientams pačioje įstaigoje ir namuose. |
medical station,
medical post |
| mėnesinė išmoka |
Kiekvieną mėnesį mokama išmoka; tokia, pavyzdžiui, yra bedarbio išmoka. |
monthly benefit |
| metinė renta |
Metinė, dažniausiai pastovi išmoka, mokama iki gyvos galvos arba tam tikrą metų skaičių iš negrąžinamos asmens draudimo sumos. |
annuity |
| metinė renta iki gyvos galvos |
Vienas iš metinės rentos mokėjimo būdų, kurį taikant renta gavėjui mokama iki gyvos galvos (dažnai apskaičiuojama kaip metinė išmoka, bet paprastai išmokama dažniau). |
life annuity |
| metinės pajamos |
Pajamos, kurias gavėjas (asmuo, įstaiga, organizacija) uždirba (gauna) per metus. |
annual income |
migrantas, -ė, persikėlėlis, -ė |
Asmuo, persikeliantis iš vienos valstybės į kitą ilgam laikui ar nuolat gyventi. |
migrant |
migrantų teisių apsauga, persikėlėlių teisių apsauga |
Socialinės apsaugos principas, pagal kurį asmuo, persikeldamas iš vienos valstybės į kitą dirbti, nepraranda įgytų teisių. |
protection of the rights of migrant workers |
minimalioji alga, mažiausioji alga |
Mažiausias darbo užmokesčio dydis, taikomas skaičiuojant pašalpas. |
social minimum wage |
minimalioji socialinė pašalpa, mažiausioji socialinė pašalpa |
Nustatytas mažiausias pašalpos dydis asmenims, neturintiems jokių pajamų bei teisės gauti su įmokomis susijusių išmokų. |
social minimum;
minimum social allowance |
minimaliosios neremiamos pajamos, mažiausiosios neremiamos pajamos |
Mažiausios pajamos, pakankamos oriai pragyventi; asmenys, dėl tam tikrų priežasčių gaunantys pajamas, mažesnes už šias, yra remiami. |
minimum income |