minimalusis darbo užmokestis, mažiausiasis darbo užmokestis |
Valstybės nustatytas darbo užmokesčio dydis, už kurį mažesnio darbdavys negali mokėti darbuotojui, dirbusiam visą įstatymo nustatytą darbo laiką. LT tai valandinis arba mėnesinis mažiausiasis darbo užmokestis. |
minimum wage |
|
minimalusis gyvenimo lygis |
LT mėnesinių šeimos pajamų suma, tenkanti vienam žmogui ir garantuojanti visiems mažiausią socialiai priimtiną poreikių tenkinimo lygį. |
minimum level of life,
minimum level of living |
minimalusis pajamų dydis, mažiausiasis pajamų dydis |
Mažiausias galimas pajamų dydis, imamas pagrindu pašalpoms apskaičiuoti. |
social minimum level |
|
mirties data |
Metai, mėnuo ir diena, kurią asmuo mirė arba kurią įsigaliojo teismo sprendimas paskelbti asmenį mirusiu. |
date of death |
|
mirtingumas |
Statistikos duomenys apie mirusiųjų skaičiaus santykį su gyventojų skaičiumi, taip pat apie mirties atvejus, jų priežastis pagal aiškiai apibrėžtas klases ar asmenų grupes. |
mortality |
| mirtingumo lentelė |
Lentelės pavidalu pateikti statistikos duomenys, rodantys, kiek tam tikros amžiaus grupės gyventojų gali išgyventi iki tam tikro amžiaus; apskaičiuojama vertinant mirties tikimybės rodiklius. |
mortality table |
| mirtinis įvykis |
Įvykis, nelaimingas atsitikimas, dėl kurio asmuo mirė. |
fatal accident (injury) |
|
mirtis |
Negrįžtama žmogaus organizmo kaip visumos žūtis bet kuriuo metu po gimimo. |
death |
|
mirusysis, -ioji |
Asmuo, kurio mirtis patvirtinama mirties liudijimu. |
deceased (dead) person |
|
mokama lova |
Ligoninės lova, kurią užimantis pacientas apmoka visas gydymo bei aptarnavimo išlaidas. |
private bed;
private hospital bed |
|
mokamas darbas |
Darbas, už kurį asmuo gauna atlyginimą. |
paid work,
gainful activity |
|
mokamoji valiuta |
Piniginis vienetas, kuriuo mokamos išmokos. |
currency of payment |
|
mokamos atostogos |
Laikotarpis, kurio metu darbuotojas nedirba, bet gauna darbo užmokestį. |
paid leave |
| mokamos vaiko priežiūros atostogos |
LT motinai, tėvui arba kitiems faktiškai auginantiems vaiką giminaičiams suteikiamos mokamos atostogos prižiūrėti vaikui, kol jam sueis treji metai. |
paid parental leave |
| mokėjimas už asmenį |
Sveikatos priežiūros paslaugų finansavimo būdas, pagal kurį gydytojui arba medicinos įstaigai atlyginama pagal nustatytą mokestį už (prisirašiusį) asmenį, nepaisant asmeniui suteiktų paslaugų skaičiaus, t.y. faktinio darbo masto. |
capitation,
payment on a per capita basis |
| mokesčių lengvata |
Asmens pajamų apmokestinamojo dydžio sumažinimas. |
tax benefit |
| mokesčių skirtingumas |
Mokesčių sistema, pagal kurią pajamos iš skirtingų šaltinių yra apmokestinamos atskirai arba taikant skirtingas apmokestinimo koeficientų lenteles. |
schedular taxes |
| mokesčių vengimas |
Įstatymų pažeidimas – visų ar dalies nustatytų mokesčių nemokėjimas. |
tax avoidance;
tax evasion |
| mokėtinosios įmokos |
Įmokos, kurias reikia sumokėti. |
contributions due |
| mokinys, -ė |
Asmuo, kuris mokosi bendrojo lavinimo mokykloje, profesinio mokymo įstaigoje arba įmonėje. |
trainee |
| motinystė |
Moters būklė nėštumo, gimdymo, kūdikio maitinimo ir vaiko priežiūros metu. |
maternity |
| motinystės apsauga |
Priemonės, taikomos nėščioms moterims ir dirbančioms motinoms apsaugoti bei remti. |
maternity protection |
| motinystės draudimas |
Draudimas nuo galimų išlaidų, susijusių su nėštumu bei gimdymu. |
maternity insurance |
| motinystės išmokos (tėvystės išmokos) |
Visos piniginės išmokos, dėl nėštumo, gimdymo bei kūdikio priežiūros mokamos dirbančiai motinai arba kitam asmeniui, išleistam vaiko priežiūros atostogų. |
maternity benefits |