nelaimingas atsitikimas kelyje	Ūmus darbuotojo sveikatos pagadinimas vykstant iš namų į darbą, grįžtant iš darbo į namus arba keliaujant darbo metu ir vykdant darbdavio užduotį.	commuting accident, accident while travelling (to or from work)
nelaimingo atsitikimo darbe aktas	Dokumentas, kuriuo juridiškai įforminamas nelaimingas atsitikimas darbe. LT būtinas nelaimingo atsitikimo darbe registravimas bei akto surašymas.	accident report
nelaimingo atsitikimo darbe rizika	Rizika, kad asmuo gali būti traumuotas (sužalotas) dėl nelaimingo atsitikimo darbe.	risk of occupational injury
nemokama konsultacija	Veltui teikiamos informacinės socialinio draudimo ir kitų institucijų paslaugos. LT nereikia mokėti už socialines informacijos bei konsultavimo paslaugas.	information and consultation free of charge
nemokamas darbas	Darbo veikla, už kurią neatlyginama nei pinigais, nei natūra.	unpaid work
nemokamas laikas	Laikotarpis nuo draudžiamojo įvykio (pavyzdžiui, laikino nedarbingumo, nedarbo) pradžios, už kurį išmokos nemokamos.	elimination period
nemokamas maitinimas	LT nemokamas maisto teikimas socialiai remtiniems vaikams ir suaugusiems asmenims.	free meals
nemokama sveikatos priežiūra	Sveikatos priežiūra, už kurią pačiam pacientui mokėti nereikia, nes jos teikimo išlaidos yra dengiamos iš sveikatos draudimo fondo ar valstybės lėšų. LT valstybės nustatytų rūšių ir masto asmens ir visuomenės sveikatos priežiūra, kurios sąlygas laiduoja ir visiškai padengia sąnaudas valstybė ar savivaldybės.	free health care
nemokamos atostogos	Laikinas suderintas su darbdaviu darbo veiklos nutraukimas, kurio metu samdomajam darbuotojui nemokamas uždarbis.	unpaid leave
nemokamos vaiko priežiūros atostogos	LT nemokamos iki 14 kalendorinių dienų atostogos, kurios kasmet gali būti suteikiamos dirbančių motinų, auginančių vaiką iki 14 metų, pageidavimu.	unpaid parental leave
nemokumas	Padėtis, kurioje asmeniui trūksta lėšų skoloms grąžinti bei kitiems piniginiams įsipareigojimams padengti ir nematyti, kad tokių lėšų gali būti ateityje.	insolvency
ne pelno organizacija	Organizacija, skirta tam tikrai funkcijai visuomenėje atlikti, o ne siekti pelno. LT juridinio asmens teises turintis subjektas, kurio veiklos tikslas nėra pelno siekimas ir kuris gauto pelno negali skirstyti steigėjams, nariams, dalininkams (savininkams).	non-profit (making) organisation
nepilna šeima	Šeima, kurioje vaiką ar vaikus augina tik motina (ar tėvas).	one-parent family, single-parent family
neprivalomas papildomasis draudimas	Savanoriško draudimo rūšis, leidžianti asmeniui gauti papildomą aprūpinimą ir išplėsti jau turimas garantijas.	optional complementary (supplementary) insurance
neprižiūrimas vaikas	Vaikas, augantis skurde, be tėvų ar augintojų meilės ir dėmesio ar be šeimos.	deprived child
nesąlygotoji išmoka	Profesinio (įmonės) pensinio draudimo sistemoje taikoma išmoka, teikiama nenustatant jokių sąlygų.	vested benefit
nesantuokinis vaikas	Vaikas, gimęs nesusituokusiems tėvams.	illegitimate birth; illegitimate child
nėštumo ir gimdymo atostogos	Įstatymo nustatytos atostogos (laikinas dirbančios moters darbo pertraukimas), skiriamos kurį laiką prieš gimdymą ir po jo.	maternity leave
nėštumo pašalpa	LT mėnesinė piniginė pašalpa, skiriama besimokančioms ir neturinčioms teisės gauti socialinio draudimo motinystės išmokų moterims nėštumo ir gimdymo atostogų metu.	maternity allowance
nėštumo rizika	Tikimybė, kad samdoma darbuotoja gali pastoti ir įgyti teisę į įvairias su tuo susijusias pašalpas bei lengvatas.	risk of pregnancy
neteisėtas darbas	Darbas, atliekamas be darbo sutarties, neįsteigus įmonės arba neturint patento, pažeidžiant užsienio piliečių ar asmenų be pilietybės įsidarbinimo tvarką.	illegal work
neteisėtas įkainio padidinimas	Be įgaliojimo nustatyti didesni sveikatos draudimo srities įkainiai negu numatyta sutartyje su sveikatos draudimo įstaigomis.	overcharging
netekto darbingumo kompensacija	Išmoka, skiriama nukentėjusiam dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba susirgus profesine liga, mokama prarastam uždarbiui atlyginti; skiriama vienkartinė arba periodinė išmoka, ir tai priklauso nuo netekto darbingumo laipsnio.	work disablement indemnity
netipiškas darbas	Darbinio užimtumo formos, nepatenkančios į nustatytas kategorijas (darbas pagal terminuotą sutartį, darbas namuose ir pan.), kai užimtumo garantijos nėra pakankamos.	atypical work, precarious work; intermittent employment
neužmokestinės darbo išlaidos	Darbuotojui skirtos darbdavio išlaidos, viršijančios darbo užmokesčio sumą (dažniausiai socialinio draudimo įmokos).	non-wage labour costs
neveiklieji gyventojai	Nedirbantys bei darbo neieškantys (dėl amžiaus, invalidumo ir kitų priežasčių) gyventojai. LT darbingo amžiaus ir vyresni gyventojai, kurių negalima priskirti nei prie užimtų, nei prie bedarbių (dieninių mokymo įstaigų moksleiviai ir studentai, namų šeimininkės, nedirbantys pensininkai ir invalidai, asmenys, esantys įkalinimo įstaigose, ir pan.).	inactive population; population not in the labour force
neviešumas	Žr. konfidencialumas
nominalusis išmokos dydis	Žr. bendrasis išmokos dydis
nuolatinio nedarbingumo laipsnis	Turinčio teisę į invalidumo pensiją ar ją gaunančio dėl ligos asmens darbingumo ribotumas, nusakomas nuošimčiais normalaus darbingumo atžvilgiu.	degree of permanent incapacity
nuolatinis gyvenimas	Nuolatinis ir teisėtas gyvenimas valstybėje (kai kuriose valstybėse tai yra pagrindinė sąlyga pašalpoms gauti).	habitual residence
nuomos mokestis	Periodinis nuomininko sutartos sumos mokėjimas savininkui už naudojimąsi pastatais, patalpomis arba kitu turtu.	rent
nuostolių atlyginimas	Prarastų pajamų kompensavimas išmokomis, mokamomis nustatytais socialinės rizikos atvejais.	income replacement
nuostolių atlyginimo laipsnis	Prarastų pajamų kompensavimo dalis, išreikšta turėtų pajamų nuošimčiu.	income replacement rate
nustatytasis įmokų tarifas	Fiksuoto dydžio draudimo įmokų tarifo taikymas, neatsižvelgiant į rizikos laipsnį.	fixed contribution rate
nustatytasis mokėjimo laikotarpis	Laiko tarpas, per kurį turi būti sumokėta (pavyzdžiui, įmokėtos įmokos).	time limit for payment
nustatytieji įkainiai	Fiksuoto dydžio pinigų suma, kuri yra nuskirta mokėti už teikiamas paslaugas.	fixed charge; fixed price
nustatytoji suma	1) Fiksuoto dydžio pinigų suma. 2) Nekintama pinigų suma; skiriama nuo sumų, išreikštų dalimis ar nuošimčiais.	flat rate
nutarties taikymo sritis	Asmenys, įstaigos, sąlygos, atvejai, kuriems taikoma nutartis.	sphere of application of a ruling