paankstintas ėjimas į pensiją	Ėjimas į pensiją anksčiau nustatyto pensinio amžiaus; tai dažnai lemia mažesnę pensiją.	early retirement
paankstinto ėjimo į pensiją sistema	Ankstyvo (nesulaukus pensinio amžiaus) ėjimo į pensiją organizavimas bei skatinimas.	early retirement pension scheme
paankstinto ėjimo į pensiją skatinimas	Valstybės priemonės ir veiksmai, kuriais skatinama anksti eiti į pensiją, siekiant mažinti nedarbą bei gerinti jaunų žmonių užimtumą.	early retirement measures
paankstintoji pensija	Pensija, kuri pradedama mokėti asmeniui, nesukakusiam nustatyto pensinio amžiaus ir, be to, kuri dažnai yra mažesnė už pensiją, gaunamą sulaukus pensinio amžiaus.	early pension
paankstintosios pensijos koeficientas	Koeficientas, kuriuo mažinamas įprastos pensijos dydis, kai į pensiją einama paankstintai.	early retirement factor
pabėgėlis, -ė	Asmuo, ieškantis prieglobsčio kitoje valstybėje dėl to, kad savojoje jam iškilo grėsmė, pavyzdžiui, dėl kilusio karo, įvykusio perversmo ar pan.	refugee
pacientas, -ė	LT susirgęs ar sveikas asmuo, kuris naudojasi sveikatos įstaigų teikiamomis paslaugomis.	patient
paciento atstovas	LT įstatyminis atstovas (tėvai, įtėviai, globėjai) ar paciento pasirinktas asmuo.	patient's representative
paciento teisės	Asmens teisės, nustatytos valstybės ir tarptautinių sveikatos priežiūros teisės aktų.	patient's right
pacientų registras	Sąrašas gyventojų, kurie patys yra prisirašę ar yra paskirti gydytojui (bendrosios praktikos gydytojui, apylinkės terapeutui, apylinkės pediatrui ir pan.), į kurį turi kreiptis sveikatos reikalais pirmojo apsilankymo metu.	register of patients
padidintoji įmoka	Didesnė draudimo įmoka, kurios draudimo įstaiga gali reikalauti didelės rizikos atvejais.	increased premium
pagalbinės invalido priemonės	Specialios priemonės ar turimų pritaikymas tam, kad neįgaliems asmenims būtų patogiau arba savarankiškiau gyventi savo namuose.	aids and adaptations
pagalbinis personalas	Sveikatos apsaugos sistemoje – visi medicinos įstaigos darbuotojai ne medikai, pavyzdžiui, registratoriai, valytojos ir pan.	ancillary staff
pagyvenęs žmogus	Senyvo amžiaus žmogus, kuriam dažnai gali reikėti ypatingos (specialios) priežiūros.	elderly person, old person
pagyvenćs išlaikytinis	Senyvo amžiaus žmogus, finansiškai priklausomas nuo giminių arba jį aptarnaujančių žmonių.	elderly dependant
pagrindinė išmoka	Žr. bazinė išmoka
pagrindinės nuostatos	Pagrindinės nuostatos, kuriomis tvarkomos konkrečios sritys.	legal framework
pagrindiniai poreikiai	Savarankiškos būties poreikiai, susiję su maistu, būstu bei apranga.	basic needs
pajaminės įmokos	Įmokos, kurių dydis priklauso nuo darbuotojų pajamų.	income-related contribution
pajamos	Lėšos, kurias gauna asmuo, šeima arba namų ūkis (darbo užmokesčio, pašalpų, pensijų, dividendų ir pan. pavidalu). LT priskiriamos ne tik nominaliosios namų ūkio pajamos, bet ir piniginis jo natūrinių pajamų įvertinimas.	income
pajamų atotrūkio mažinimas	Priemonės ir veiksmai, kuriais siekiama sumažinti pajamų skirtumą tarp daugiausiai ir mažiausiai uždirbančių (turinčių didžiausias ir mažiausias pajamas) visuomenės narių.	income differential reduction
pajamų lygis	Asmens, šeimos arba namų ūkio gaunamų arba turimų pinigų suma.	level of income
pajamų mokesčio metai	Metai, per kuriuos asmuo turėjo mokėti pajamų mokestį (pavyzdžiui, Didžiojoje Britanijoje tai metai nuo balandžio 6 d. iki kitų metų balandžio 5 d.; Lietuvoje neskaičiuojami).	income tax year
pajamų mokesčio sklaida	Mažas pajamas gaunantiems asmenims remti (labiau iš valstybės biudžeto negu iš socialinio draudimo išmokų sistemos) skirta pajamų mokesčio paskirstymo tvarka, kurią taikant nustatomas bendras sutartinis mažiausias pajamų lygis ir mokesčiai renkami iš tų, kurių pajamos viršija šį lygį, o tiems, kurių pajamos yra mažesnės už tą lygį, daromos mokesčių nuolaidos arba mokamos papildomos pašalpos padengti daliai remiamų ir faktinių pajamų skirtumo.	negative income tax
pajamų mokestis	Mokestis, kuriuo pagal įstatymus apmokestinamos ekonomikos subjektų pajamos.	income tax
pajamų pasiskirstymas	Valstybės gyventojų grupių gaunamų pajamų išsidėstymas.	income distribution
pajamų perskirstymas	Šiuolaikinių socialinės apsaugos sistemų veiklos principas – finansinių išteklių paskirstymas iš naujo tarp dirbančių ir nedirbančių asmenų bei kitų socialinių ekonominių grupių.	income redistribution