pajamų tikrinimas	Materialinės asmens padėties tikrinimas, kuriuo siekiama nustatyti, ar turimos pajamos yra tokios, kurias gaunant įgyjama teisė gauti pašalpas.	income-testing
pakartotinė santuoka	Santuokos sudarymas po skyrybų arba sutuoktiniui mirus.	remarriage
palaikomojo gydymo ir slaugos ligoninė	LT stacionarinė pirminė asmens sveikatos priežiūros įstaiga, kurioje tam tikra laiką gydomi ir slaugomi ligoniai, sergantys lėtinėmis ligomis, po traumų, paskutiniu užsitęsusių ligų tarpsniu, taip pat tie asmenys, kuriems dėl sveikatos būklės reikalinga kvalifikuota slauga, o ne intensyvus gydymas.	nursing hospital
paliktinė renta	Vienas iš metinės rentos mokėjimo būdų, kurį taikant nurodytas asmuo turi teisę iki gyvos galvos gauti po pagrindinio gavėjo mirties likusią rentos dalį.	contingent annuity
pamatinė pensija	Žr. bazinė pensija
pamatinės pensijos minimumas	Žr. bazinės pensijos minimumas
pamatinė vaistų kaina	Žr. bazinė vaistų kaina
pamatinis darbo užmokestis	Žr. bazinis darbo užmokestis
pamatinių pensijų sistema	Žr. bazinių pensijų sistema
papildomasis draudimas	Draudimo sistema, suteikianti apdraustajam pridėtinių garantijų prie tų, kurios teikiamos bendrąja tvarka.	complementary insurance
papildomasis pensinis aprūpinimas	Pensijų sistema, sukurta papildyti valstybiniam privalomajam pensiniam aprūpinimui.	supplementary pension scheme
papildomasis skatinimas	Darbo užmokestį papildančios, dažnai su darbuotojo darbo rezultatais siejamos materialinės paskatos, pavyzdžiui, teisė dalyvauti profesinio pensinio aprūpinimo sistemoje, komandiruotpinigių mokėjimas, nuolaidų savos įmonės prekėms ir paslaugoms, lengvatinių kreditų, galimybės naudotis poilsiavietėmis, privačių medicinos paslaugų teikimas ir pan.; daugelis šių dalykų yra apmokestinami.	fringe benefits; supplementary income
papildomoji apsauga	Teikimas išmokų (pensijos bei sveikatos priežiūros paslaugų apmokėjimas), padedančių gerinti aprūpinimą, gaunamą iš pagrindinės įstatymų nustatytos socialinės apsaugos sistemos; gali būti organizuojama privalomai arba savanoriškai, pavyzdžiui, pagal įstatymą, kolektyvinę sutartį ar individualiai.	complementary (supplementary) protection
papildomoji išmoka, priemoka	Išmoka, mokama kaip kitų išmokų priedas.	additional benefits
papildomoji parama	Piniginė parama (pašalpa), kuri paprastai mokama kartu su kitomis išmokomis.	concurrent assistance
papildomoji sistema	Sistema, atskirta nuo kitų sistemų bei jas papildanti.	supplementary scheme
papildomoji socialinės apsaugos sistema	Socialinės apsaugos sistema, kuri teikia ne pagrindines, o papildomąsias išmokas.	supplementary social security scheme
papildomoji transporto išlaidų kompensacija	LT išmokos, kuriomis dengiamos transporto išlaidos valstybinio socialinio draudimo I grupės invalidams, patiems vairuojantiems specialiuosius automobilius.	supplementary transport expenses reimbursement
papildomųjų pajamų ribojimas	Papildomai dirbantiems senatvės bei invalidumo pensininkams nustatytas pajamų dydis, kurio negalima viršyti, nenorint, kad būtu mažinama pensija. LT, pavyzdžiui, dirbantiems nesulaukusiems senatvės pensijos amžiaus II ir III grupės invalidumo pensininkams bei jaunesniems kaip 65 metų senatvės pensininkams, turintiems mažesnes nei nustatyto dydžio papildomas pajamas, mokama visa pensija, o tiems, kurių pajamos nėra mažesnės, mokama tik pagrindinė pensijos dalis.	limit of supplementary income
paraiškos tikrinimas	Išmokai gauti pateiktų duomenų tikrinimas siekiant nustatyti paraiškos teisėtumą.	verification of claims
parama	Pagalbos priemonės, kuriomis siekiama pagerinti tam tikrų visuomenės grupių gerovę.	assistance; aid; support
parama neįgalaus vaiko šeimai	Parama, teikiama neįgalų vaiką auginančiai šeimai.	family support
paramos gavėjas, -a	Asmuo, įstaiga, įmonė, organizacija, gaunantys paramą (daiktais, pinigais ir pan.).	aid recipient
pareiškėjas, -a	Asmuo, kuris kreipiasi dėl išmokos skyrimo, dėl dalyvavimo sistemoje ir pan.	applicant
pareiškėjų patenkinamumas	Asmenų, pareiškusių norą gauti išmoką, ir asmenų, turinčių teisę ją gauti, skaičiaus santykis.	take-up
pareiškimas	Turinčio teisę į išmoką asmens kreipimasis į socialinės apsaugos įstaigą siekiant gauti išmoką.	claim, application
Pasaulinė sveikatos organizacija (PSO)	1948 m. įkurta specializuota Jungtinių Tautų Organizacijos tarnyba, kuri plėtoja tarptautinį bendradarbiavimą, siekdama gerinti žmonių sveikatos sąlygas visame pasaulyje.	World Health Organisation (WHO)
pasieninis darbuotojas	Samdomas ar savarankiškai kitoje valstybėje negu nuolat gyvena dirbantis asmuo, kasdien arba bent kartą per savaitę grįžtantis namo per sieną.	frontier worker
pasirengimas darbui	Sąlyga, keliama tam tikrų (dažnai bedarbio) išmokų (pavyzdžiui, bedarbio pašalpos) gavėjui būti pasirengusiam dirbti įprastą darbo savaitę mokamą darbą arba užsiimti profesiniu mokymusi.	availability for work; workfare
pasirinktinio ėjimo į pensiją amžius	Galimo išėjimo į pensiją amžiaus ribos (paprastai 60–65 metai).	flexible retirement age
pasirinktinis ėjimas į pensiją	Galimybė pasirinkti ėjimo į pensiją amžių.	flexible retirement
pasiskirstymas pagal amžių	Skirtingo amžiaus asmenų grupių išsidėstymas šalyje, regione ar kt.	age distribution
paskutinė pagalba	Pagalba, teikiama nuo nepagydomos ligos mirštančiam asmeniui ir apimanti simptomų kontrolę, skausmo malšinimo priemones ir psichologinę bei socialinę paramą jam pačiam, jo artimiesiems bei giminėms.	terminal care
paskutinės pagalbos įstaiga	Stacionarinė medicinos įstaiga, kurioje rūpinamasi nepagydomais ligoniais.	hospice
paslaugų kokybė	Sveikatos priežiūros ir globos paslaugų teikimo lygis arba joms nustatyti reikalavimai.	quality of care
paslaugų laisvumas	Laisva, neribota galimybė gauti paslaugas, pavyzdžiui, nemokamas medicinos paslaugas.	free access