perskirstymo principas	Pagrindinis socialinės apsaugos principas, kurį taikant ištekliai yra perskirstomi tarp visuomenės narių, pavyzdžiui, vieno asmens socialinio draudimo įmoka tampa išmoka ar jos dalimi, mokama kitam asmeniui.	redistribution
perteklius	Ekonominė padėtis, kuriai esant ištekliai viršija poreikius.	affluence
pertrauktasis darbo laikotarpis	Žr. pertrauktasis darbo stažas
pertrauktasis darbo stažas, pertrauktasis darbo laikotarpis	Darbo (profesinės) veiklos laikotarpis, turintis pertraukų (pertrauką) dėl ligos, invalidumo, nedarbo, mokymosi arba vaikų auginimo.	career with gaps
piktnaudžiavimas	Sąmoningų veiksmų, sukeliančių asmens kančias, sužalojimą arba mirtį, atlikimas.	abuse
pilietis, -ė	Asmuo, turintis kurios nors valstybės pilietybę.	national
piniginė išmoka	Pensija ar kuri kita išmoka, mokama pinigais, įskaitant visas išmokų dalis, jų padidinimą, priedus, išlyginamąsias sumas ir priemokas, taip pat vienkartines išmokas bei atsiskaitymus.	benefit in cash
piniginio išlaikymo nutartis	Teismo nutartis dėl alimentų priteisimo vaikui, tėvams ar išsituokusiam sutuoktiniui išlaikyti.	maintenance order; financial provision order
pirminė sveikatos priežiūra	LT nespecializuota kvalifikuota asmens, įskaitant ir psichinę sveikatą, ir visuomenės sveikatos priežiūra gyvenamojoje vietoje.	primary care
pirmoji medicinos pagalba	Skubių paprasčiausių pagalbos priemonių ėmimasis įvykio vietoje ištikus priepuoliui, įvykus nelaimingam atsitikimui ar staiga susirgus; teikiama, kol atvyksta gydytojas arba kol nukentėjęs asmuo nugabenamas į ligoninę.	first aid
planinė mokėjimo sistema	Mokėjimo sveikatos paslaugų teikėjams būdas pagal iš anksto (pavyzdžiui, finansinių metų pradžioje) nustatytus įkainius arba finansavimo mastą.	prospective payment system
polisas	Žr. draudimo liudijimas
poliso savininkas	Žr. draudimo liudijimo savininkas
poreikiai	Visuomenėje nusistovėjusio vartojimo lygio reikmė; į objektyvius poreikius atsižvelgiama planuojant bei vykdant socialinės apsaugos priemones (skiriama nuo subjektyvių poreikių, arba norų, bei faktiškai perkamų prekių apimties, arba paklausos).	needs
poreikių įvertinimas	Asmens, šeimos arba gyventojų grupių poreikių vertės nustatymas atsižvelgiant į gyvenimo sąlygas.	assessment of needs
poreikių patenkinimo principas	Pagrindinis Beveridžo socialinės apsaugos modelio principas, pagal kurį pašalpos turi būti skiriamos atsižvelgiant į poreikius.	freedom from want
pozityvioji diskriminacija	Padėtis, kai asmens teisių pagal rasės, tautybės, odos spalvos, lyties ar panašų požymį didinimas vieniems kartu yra tų teisių mažinimas kitiems.	positive discrimination
pragyvenimo išlaidos	Tikrosios išlaidos, reikalingos būtiniems pirkiniams bei paslaugoms.	cost of living
pragyvenimo minimumas	Mažiausias asmens arba šeimos gyvybiniams poreikiams tenkinti reikalingų išteklių dydis.	subsistence level
prarastų pajamų atlyginimas	Išmoka skirta nebegaunamoms pajamoms padengti, pavyzdžiui, bedarbio pašalpa, invalidumo arba senatvės pensija.	replacement benefit
prevencija	1) Priemonės, kuriomis siekiama padėti išvengti didelių kliūčių prisitaikant prie socialinio ir savarankiško gyvenimo. 2) Priemonės, kuriomis siekiama išvengti socialinės rizikos veiksnių (nedarbo, alkoholizmo ir pan.).	prevention
prieinamumas	Galimybė naudotis paslaugomis, kurią dažniausiai sudaro valstybė.	access
priemoka	Žr. papildomoji išmoka
priešmirtinė išmoka	Išmoka, kaip gyvybės draudimo išmokų dalis, mokama apdraustam asmeniui, sergančiam nepagydoma liga.	viatical settlement
priešpensinė pašalpa	Piniginė pašalpa, mokama priešpensinio amžiaus bedarbiams, kol jie sulauks senatvės pensijos amžiaus. LT, pavyzdžiui, priešpensinio amžiaus bedarbiams yra pratęsiamas bedarbio pašalpos mokėjimo laikotarpis.	pre-retirement benefit
priešpensinės konsultacijos	Pensinio amžiaus asmenims teikiami patarimai ir jų rengimas prisitaikyti prie pakitusio gyvenimo būdo.	retirement counselling
priešpensinis bedarbis	Bedarbis, kuriam liko ne daugiau kaip penkeri metai iki teisės gauti visą senatvės pensiją.	unemployed person of pre-retirement age
priklausomybė	1) Būklė, kurioje būdamas asmuo pats negali atlikti kurių nors veiksmų (funkcijų) ir dėl to yra fiziškai ar finansiškai priklausomas nuo kito žmogaus ar įstaigos paramos. 2) Stiprus poreikis, kylantis nuolat vartojant tam tikras medžiagas, pavyzdžiui, alkoholį ar narkotikus.	1) dependence 2) addiction
prilyginamasis laikotarpis	Laiko tarpas, kuris pagal teisės normas yra prilyginamas draudimo laikotarpiui ir turi reikšmę įgyjant, išsaugant ir atkuriant teisę į išmokas bei jų dydį. LT, pavyzdžiui, dirbantiems pagal darbo sutartį asmenims valstybinio socialinio draudimo laikotarpį sudaro laikas, kurį asmenys patys moka įmokas arba įmokos yra sumokamos už juos, ir laikas, kada asmenys gauna valstybinio socialinio draudimo ligos, motinystės ar bedarbio išmokas.	period taken into account