pripažįstamoji sistema	Nevalstybinė sistema, kurią pripažįsta mokesčius bei pensinį aprūpinimą tvarkančios institucijos (toks statusas paprastai leidžia taikyti mokesčių lengvatas išmokoms).	approved scheme
privačioji draudimo sistema	Nevalstybinė draudimo sistema, grindžiama vien savanorišku asmenų dalyvavimu.	private insurance scheme
privačiojo draudimo įmoka	Privačiosios draudimo sistemos draudimo liudijimo savininko mokama (paprastai periodiškai) draudimo įmoka.	premium
privalomai draudžiamas asmuo	Asmuo, kuris įstatymų nustatyta tvarka turi apsidrausti arba būti apdraustas.	compulsorily insured
privaloma papildomoji apsauga	Reikalavimas, kad nustatytų grupių darbuotojai gautų papildomas garantijas, be tų, kurias teikia pagrindinė socialinės apsaugos sistema.	compulsory supplementary protection
privalomasis darbuotojų sveikatos tikrinimas	Įstatymo nustatyta būtinybė periodiškai tikrinti tam tikrus darbus dirbančių asmenų sveikatą; tų asmenų sveikata taip pat tikrinama priimant į darbą, kartais ir nutraukus darbo sutartį.	obligatory medical examination of workers
privalomasis draudimas	Bet kuri teisės aktu nustatyta draudimo forma, būtina visiems valstybės gyventojams arba kurioms nors jų grupėms.	compulsory insurance; mandatory insurance; obligatory insurance
privalomas papildomasis draudimas	Papildomasis draudimas, kuriuo darbdaviai bei darbuotojai turi draustis ir tuo atveju, kai jis nėra pagrindinės socialinės apsaugos sistemos dalis.	compulsory supplementary scheme
privalomasis mokslas	LT Konstitucijos nustatyta pareiga mokytis asmenims iki 16 metų.	compulsory education
privalomosios įmokos	Įmokos, kurias turi mokėti pats asmuo arba kurios turi būti mokamos asmens vardu.	compulsory contributions
privatusis draudikas	Nevalstybinė draudimo įstaiga (bendrovė).	private insurance companies
privatusis draudimas	Nevalstybinis draudimas privačioje draudimo įstaigoje (bendrovėje).	private insurance
profesinė liga	LT nustatyta tvarka pripažintas darbuotojo sveikatos sutrikimas dėl kenksmingų darbo aplinkos veiksnių.	occupational disease, professional disease
profesinė pensinio aprūpinimo sistema	Darbdavio organizuota pensinio draudimo sistema, skirta remti darbuotojams senatvės, nelaimingo atsitikimo, ligos ir kitais atvejais.	occupational pension scheme; company pension scheme
profesinė rizika	Tikimybė būti sužalotam dėl nelaimingo atsitikimo darbe ar susirgti profesine liga.	occupational risk, occupational hazard
profesinė sąjunga	Tam tikros profesijos darbuotojų organizacija, kolektyviai atstovaujanti savo nariams ir ginanti jų ekonominius bei socialinius interesus.	trade union
profesinės ligos rizika	Tikimybė susirgti profesine liga dėl kenksmingų darbo sąlygų.	risk of an occupational disease
profesinės veiklos laikotarpis	Laiko tarpas, kurį asmuo dirba pagal savo profesiją.	period of professional activity
profesinis bedarbių mokymas	Mokomųjų programų, kuriomis siekiama padidinti bedarbių galimybes gauti darbą, vykdymas.	retraining programme
profesinis lavinimas	Teorinių profesijos pagrindų mokymas.	vocational education
profesinis mokymas	LT mokymas, kurio tikslas yra suteikti asmenims profesiją arba ją pakeisti.	vocational training
profesinis tobulinimasis	Mokymosi, kuriuo gerinami turimi profesiniai sugebėjimai, tęsimas.	ongoing vocational training
profesinių klaidų draudimas	Specialistų (pavyzdžiui, gydytojų arba teisininkų) draudimas nuo finansinės atsakomybės, susijusios su ieškiniais, iškeliamais dėl klaidų, padarytų teikiant profesinės praktikos paslaugas.	malpractice insurance
profilaktika	Priemonių, kuriomis siekiama išvengti sveikatos sutrikimų, o jai sutrikus, – išvengti negalios arba nedarbingumo, visuma ir jų taikymas.	prevention
prognozė	Būsimų rodiklių numatymas, remiantis žinomais statistikos duomenimis.	projection; forecast
psichikos invalidas	Asmuo, norminamųjų aktų nustatyta tvarka pripažintas neįgaliuoju dėl psichikos ligos ar silpnaprotystės.	mentally disabled person; mentally handicapped person