senelių ir invalidų namai, senelių ir invalidų prieglauda	Nuolatinės senelių ir neįgalių asmenų priežiūros įstaiga.	boarding-house; sheltered accommodation
senelių ir invalidų prieglauda	Žr. senelių ir invalidų namai
sergamumas	Statistiniai ligų bei sužalojimų išplitimo, jų sudėtingumo duomenys, skaičiuojami pagal aiškiai apibrėžtas klases ar asmenų grupes.	morbidity
sergamumo lentelė	Lentelė, kurioje pateikiami ligų bei sužalojimų atvejų dažnumo bei trukmės duomenys, reikalingi draudimo įmokoms bei išmokoms skaičiuoti.	morbidity table
sėslumo reikalavimas	Valstybėse, kuriose nuolatinis gyvenimas yra būtina sąlyga teisei į išmokas gauti, taikomas principas, pagal kurį išmokos gali būti skiriamos atsižvelgiant į nuolatinio gyvenimo toje valstybėje laiką.	principle of territoriality of benefits
sezoninis darbas	Nenuolatinis darbas nuo metų laikų priklausančiose veiklos srityse; tokio darbo poreikis kasmet tam tikru laiku atsiranda ir išnyksta. LT darbas, kuris dėl gamtos ir klimato sąlygų dirbamas ne ištisus metus, o tik tam tikrais periodais (sezonais), ne ilgesniais kaip 8 mėnesiai vienas po kito einančių 12 mėnesių laikotarpiu, ir yra įtrauktas į sezoninių darbų sąrašą.	seasonal work
sezoninis darbuotojas	Darbuotojas, užsiimantis sezoniniu darbu.	seasonal worker
sezoninis nedarbas	Nedarbas, kylantis dėl sezoninio gamybos, prekybos, paslaugų ar paklausos svyravimo.	seasonal unemployment
sezoninis užimtumas	Laikinas užimtumas nuo metų laikų priklausančiose veiklos srityse (pavyzdžiui, turizmo arba žemės ūkio).	seasonal employment
simuliavimas	Žr. apsimetimas
siuntimas	Oficialus dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad siunčiamam asmeniui turi būti teikiamos paslaugos. LT, pavyzdžiui, bendrosios praktikos gydytojai pacientams išduoda siuntimus pas specialistus, į ligonines ir pan.	referral
skaičiuojamasis pensinio draudimo laikotarpis	Asmens priklausymo prie socialinio draudimo sistemos laikas, būtinas teisei į pensiją įgyti ir pensijos dydžiui nustatyti.	reckonable service; pensionable service
skolų išieškojimas	Atsakingų institucijų veiksmai, kuriais siekiama išreikalauti apskaičiuotas įmokas.	procedure for enforcing payment
skurdas	Būklė, kai trūksta materialinių, kultūrinių bei socialinių išteklių net mažiausiam gyvenimo lygiui laiduoti.	poverty
skurdo cikliškumas	Visuma pasikartojančių reiškinių, procesų, tam tikrą laiką lemiančių skurdą visuomenėje, šeimoje.	cycle of deprivation
skurdo lygis	Pajamų arba gyvenimo lygis, kurio nepakanka žmogaus sveikatai, saugumui bei orumui laiduoti.	poverty level
skurdo nuokrypis	Skirtumas tarp skurdo ribos ir skurstančių asmenų namų ūkio pajamų prieš išmokant išmokas ir jas išmokėjus.	poverty gap
skurdo riba	Ribinis pajamų dydis, kurio negaunantys asmenys yra laikomi skurstančiaisiais.	poverty line
skurdo rodikliai	Duomenys, kurie rodo skurdo buvimą arba kuriais vertinamas jo lygis.	poverty indicators
skurdo spąstai	1) Padėtis, kuriai esant darbo užmokestis kaip socialinės apsaugos išmokų alternatyva yra mažas (ypač atskaičius mokesčius bei įmokas) ir nepatrauklus, tad gyvenimas iš išmokų lemia skurdą, kadangi neskatina žmonių ieškoti būdų užsidirbti pragyvenimui. 2) Padėtis, kuriai esant nominaliųjų asmens pajamų (paprastai darbo užmokesčio) didėjimas tik blogina jo tikrąją finansinę padėtį, kadangi nebemokamos ar mažinamos pašalpos, kurios iki tol, patikrinus gaunamas lėšas, buvo mokamos.	poverty trap
skurdo užkardymas	Veiksmai, kuriais siekiama apsaugoti nuo skurdo socialinę grupę arba teritorijos gyventojus.	fight against poverty
slauga	Psichikos ar fizinę negalią turinčių asmenų (neįgaliųjų) priežiūra, kurią teikia profesionalūs darbuotojai.	nursing
slaugytoja, gailestingoji seselė	Pagal nustatytas mokymo programas slaugos darbų išmokytas asmuo, kuris rūpinasi ligonio diagnoze bei gydymu, atsižvelgdamas į esamas ar galimas jo sveikatos problemas.	nurse
slaugos draudimas	Draudimas, garantuojantis slaugą susirgus, tapus neįgaliam ir senatvėje.	long-term care insurance
slaugos namai	Reabilitacijos įstaiga, skirta teikti priežiūrai tiems asmenims, kurių nereikia guldyti į ligoninę, bet kurie negali pasirūpinti savimi ar kuriais negali pasirūpinti jų artimieji namuose.	nursing home
slaugos priedas	Žr. invalidumo pensijos priedas
smulkieji reikmenys	Nebrangūs ir nedideli prietaisai, įrankiai ir priemonės, naudojami teikiant medicinos paslaugas (pavyzdžiui, tvarsliava, lęšiai, laikikliai ir pan.).	small appliances
socialinė aprėptis	1) Gyventojų arba kurių nors jų grupių apsauga nuo tam tikros rizikos. 2) Paramos, kurią laiduoja socialinės apsaugos išmokos, mastas.	1) coverage 2) social cover
socialinė apsauga	Visapusiška socialinės apsaugos sistema, padedanti valstybei laiduoti gyventojų aprūpinimą ligos, sužalojimo, senatvės, nedarbo ir kitais atvejais, suteikti papildomų pajamų nustatytiems šeimos poreikiams tenkinti.	social security; social protection