socialinės darbdavio išlaidos	Darbdavio įmokų už darbuotojus bei išmokų darbuotojams suma (darbuotojams skirtos sąnaudos be išlaidų darbo užmokesčiui).	social charges; employment-related costs
socialinės gerovės valstybė	Žr. gerovės valstybė
socialinės įmokos	Atskaitymai į socialinės apsaugos fondus nuo darbo pajamų norint įgyti teisę į išmokas.	social contribution
socialinės namų paslaugos	Socialinės paslaugos, teikiamos turintiems poreikį bei teisę jas gauti asmenims jų pačių namuose.	provision of care at home
socialinės paramos išmoka	Įmokų mokėjimo nesaistoma išmoka, teikiama neturintiems kitų išteklių asmenims.	social assistance benefit
socialinės paslaugos	1) Pagrindinių valstybės socialinio pobūdžio programų (socialinės apsaugos, mokymo bei užimtumo) vykdymo būdas. 2) Socialinės apsaugos tarnybų teikiamos ne medicinos srities paslaugos. LT pagalbos asmenims teikimas įvairiomis nepiniginėmis formomis, pinigais bei globa, siekiant grąžinti sugebėjimą pasirūpinti savimi ir integruotis į visuomenę.	social services
socialinės priemonės	Priemonės, taikomos socialiai remtiniems asmenims paremti.	social measures
socialinės teisės	Daugelio valstybių pripažįstamos piliečių teisės į ekonominę bei socialinę apsaugą.	social rights
socialinė tarnyba	Tarnyba, kuri teikia išmokas bei paslaugas, tenkindama visuomenės narių socialinius poreikius.	social service
socialinė valstybės parama	Parama (paprastai pašalpos), kurią valstybė teikia asmenims, neapdraustiems socialiniu draudimu.	public assistance; social assistance
socialiniai padariniai	Įtaka (dažniau neigiama), daroma socialiniam gyvenimui.	social implication; social consequences; social impact
socialiniai partneriai	Darbo santykių šalys – darbdaviai (taip pat vadovai) ir darbuotojai.	social partners
socialiniai rodikliai	Bendrieji arba pagrindiniai tam tikros srities rodikliai (kintamieji dydžiai), atrinkti socialinei plėtrai valstybės mastu įvertinti.	social statistics; social indicators
socialinio darbuotojo paslaugos	Socialinio darbuotojo organizuojamos ar teikiamos paslaugos (paslaugos vaikams bei šeimoms, neįgaliems bei pagyvenusiems asmenims).	social work services
socialinio draudimo laikotarpių sudėtis	Visų socialinio draudimo laikotarpių sudėjimas, reikalingas nustatant teisę į išmokas; imami kiekvieni socialinio draudimo metai.	aggregation of social insurance periods
socialinis biudžetas	Socialinėms reikmėms skirtos pajamos ir išlaidos, sugrupuotos pagal straipsnius ir smulkų išmokų planą.	social budget
socialinis darbas	Organizuotas paslaugų teikimas socialiai remtiniems asmenims, įskaitant skurstančius ir pagyvenusius asmenis, invalidus, vaikus ir pan.	social work
socialinis darbuotojas, -a	Asmuo, kuris dirba bendruomenėje, padėdamas gerinti atskirų asmenų ar jų grupių socialines sąlygas.	social worker
socialinis draudimas	Visuma suderintų valstybinių privalomųjų draudimo sistemų, garantuojančių išmokas ligos, invalidumo, senatvės, mirties, maitintojo netekimo, motinystės ir panašiais atvejais.	social insurance scheme
socialinis perskirstymas	Vienų asmenų grupių pajamų perdavimas (įskaitant paslaugų teikimą) kitoms asmenų grupėms, siekiant pagerinti pastarųjų gyvenimą.	social transfers
socialinis spaudimas	Asmenų ar socialinių grupių vertimas priimti atitinkamas visuomenės normas ir jų laikytis.	social pressure
socialinis solidarumas, socialinis vieningumas	Visuomenės arba socialinės grupės narių integravimasis ir jo laipsnis ar rūšis.	social solidarity
socialinis vieningumas	Žr. socialinis solidarumas
socializacija	1) Visuomenės kultūros perteikimas vaikams, siekiant, kad jie sėkmingai įsilietų į visuomenę. 2) Lėtas ir nuolatinis individualus įprasto visuomenės mąstymo, vertybių, elgsenos perėmimas.	socialisation
specialusis fondas	Fondas, kuriame kaupiamos lėšos nenumatytoms išlaidoms padengti.	contingency fund
stacionarinė globa	Nuolatinė globa, teikiama tam skirtose įstaigose, pavyzdžiui, senelių, vaikų, invalidų namuose ir pan.	in-house care, residential care
stacionarinė priežiūra	Priežiūra, teikiama tam skirtose įstaigose, pavyzdžiui, ligoninėse, slaugos namuose ir pan.	institutional care
stacionarinis gydymas	Ligoninėje gulinčio paciento gydymas.	hospitalisation
stacionaro ligonis	Pacientas, priimtas gydytis ligoninės stacionare ir užimantis ligoninės lovą.	in-patient
stomatologas, -ė	Kvalifikuotas, turintis leidimą užsiimti stomatologijos praktika gydytojas arba praktikas.	dentist
stomatologinė priežiūra	Burnos ertmės priežiūra ir ligų gydymas.	dental care
stomatologo įkainiai	Stomatologinės priežiūros darbų įkainiai.	dental charges
struktūrinis nedarbas	Ilgalaikis nedarbas, kurį sukelia struktūriniai ekonomikos pokyčiai, pavyzdžiui, technologijos ar darbo jėgos struktūros pakitimas.	structural unemployment
studijų laikotarpis	Asmens mokymosi aukštojoje mokykloje laikas, prilyginamas draudimo laikotarpiui.	educational period
suaugęs išlaikytinis	Suaugęs žmogus, finansiškai priklausomas nuo kito asmens.	adult dependant
suaugusiųjų švietimas	Priemonės ir veiksmai, kuriais siekiama suteikti suaugusiems žmonėms žinių ir tobulinti jų kvalifikaciją.	adult education
subsidija	Negrąžinama vienkartinė tikslinė piniginė išmoka, skiriama specifiniais tikslais.	subsidy; grant
sueitinė išmoka	Išmoka, mokama laikotarpio, kuriam ji yra skiriama, pabaigoje.	payment in arrears
suinteresuotoji šalis	Asmuo arba grupė, suinteresuota tam tikru sprendimu ar rezultatu.	interested party
sukčiavimas	Tyčinis nusikaltimas – naudos siekimas apgaulės būdu.	fraud
sumažinimas	Ko nors, pavyzdžiui, mokėtinos sumos, padarymas mažesnės apimties ar mažesnio kiekio, skaičiaus.	abatement
sunki padėtis	Padėtis, kai labai trūksta išteklių, pavyzdžiui, pinigų.	deprivation
susipažinimas su byla	Nuostata, kad svarstant draudimo klausimus suinteresuotoms šalims (pavyzdžiui, apdraustiesiems) suteikiama teisė susipažinti su byla.	consultation of file