sutaptinės išmokos	Keletas išmokų, kurias asmuo gali gauti iš tos pačios arba kelių skirtingų sistemų. Norint to išvengti, paprastai asmeniui suteikiama teisė pasirinkti vieną iš jų (didesnę). LT, pavyzdžiui, asmuo negali vienu metu gauti senatvės bei invalidumo socialinio draudimo pensijų.	overlapping benefits
sutarties nutraukimas	Draudimo sutarties paskelbimas negaliojančia, nustačius, kad draudėjas suteikė draudikui klaidingą informaciją.	rescission
sutartinė lovadienio kaina	Lovadienio kaina, nustatyta ligoninės ir sveikatos draudimo įstaigos sutartimi.	daily charge set by convention
sutartinės nuostatos	Pagal kolektyvinę sutartį numatytos socialinio draudimo nuostatos. Pavyzdžiui, socialinio draudimo įmokos, kurias pagal kolektyvinę sutartį turi mokėti darbdavys.	conventional social security provisions; social security provisions based on collective agreement
sutartinis finansavimas	Privačių (pavyzdžiui, sveikatos priežiūros) įstaigų finansavimas pagal sutartis, kurias su jomis sudaro socialinio draudimo įstaiga.	conventional system
sutikimas drausti	Draudėjo ir privačios draudimo įstaigos susitarimas, daromas laikantis nustatytų draudimo sutarties reikalavimų. Būtinų draudimo sutarties įsigaliojimo reikalavimų, kuriuos nustato privati draudimo įmonė, patenkinimas.	acceptance for insurance
sutuoktiniai	Vyras ir moteris, sudarę santuoką.	married couple
sutuoktinis, -ė	Vyras arba moteris, sudarę santuoką.	spouse
suvienodintoji įmoka	Draudimo sistemoje – to paties dydžio įmoka, nustatyta visiems apdraustiesiems neatsižvelgiant į jų amžių, lytį ar profesiją.	uniform premium
sveikata	LT ne tik ligų ar fizinių defektų neturėjimas, bet ir fizinė, dvasinė bei socialinė žmonių gerovė; asmens ir visuomenės fizinė, dvasinė ir socialinė gerovė.	health
sveikatinamoji veikla	Asmens ir visuomenės sveikatos priežiūra, įskaitant farmaciją, liaudies mediciną ir kitus sveikatos atgavimo būdus bei priemones sveikatai palaikyti ir išsaugoti.	health promotion
sveikatos apsauga	Sveikatai kenksmingų fizinės ir socialinės aplinkos veiksnių stebėjimas, užkardymas ar poveikio mažinimas, nepavėluotas pavojaus sveikatai nustatymas.	health protection
sveikatos būklė	Asmens, gyventojų grupės ar visų gyventojų būklė pagal kokybinius ar kiekybinius sveikatos rodiklius, pavyzdžiui, sergamumą, mirtingumą ir pan.	health status
sveikatos draudimas	Draudimas, garantuojantis išmokas susirgus arba patyrus traumą; gali būti kompensuojamos gydymo išlaidos ir (arba) prarastos pajamos.	health insurance; medical insurance; sickness insurance
sveikatos draudimo fondas, ligonių kasa	Fondas, iš kurio apmokamos sveikatos priežiūros paslaugų teikimo išlaidos (taip pat kartais mokamos ir tiesioginės išmokos).	sickness fund; patient fund
sveikatos draudimo įmokos	Į sveikatos draudimo fondą mokamos įmokos, kuriomis atlyginamos sveikatos priežiūros išlaidos.	health insurance contributions
sveikatos priežiūra	Ligonių gydymas, reabilitacija bei ligų profilaktika.	health care; medical care
sveikatos priežiūros centras	Įstaiga, teikianti pirminę sveikatos priežiūrą bendruomenei ir galinti patenkinti daugumą nespecializuotų paslaugų poreikių.	health centre; medical centre
sveikatos priežiūros finansavimas	Lėšų, reikalingų sveikatos priežiūrai skyrimas iš įmokų, surenkamų iš darbdavio, darbuotojo arba iš bendrųjų mokesčių.	health care financing
sveikatos priežiūros įstaiga	Įstaiga, kurioje teikiama sveikatos priežiūra (pavyzdžiui, ambulatorija, ligoninė, klinika ir pan.).	health care institution
sveikatos priežiūros išlaidos	Finansiniai ištekliai, kuriuos sveikatos priežiūrai išleidžia tiek privačios, tiek valstybinės įstaigos.	health care expenditure
sveikatos priežiūros išmokos	Sveikatos draudimo sistemos sąskaita gyventojams teikiamos gydytojų paslaugos, dažnai stomatologinė priežiūra, slauga, kartais sanatorinis gydymas, taip pat gydymas ligoninėje, vaistų bei kitų medicinos priemonių teikimas.	health care benefits; medical benefits
sveikatos priežiūros prieinamumas	LT valstybės nustatyta tvarka pripažįstamos ir sudaromos sveikatos priežiūros sąlygos, laiduojančios ekonominį, komunikacinį ir organizacinį jų priimtinumą asmeniui ir visuomenei.	accessibility of health care
sveikatos priežiūros priimtinumas	LT valstybės nustatyta tvarka pripažįstamos ir sudaromos sveikatos priežiūros sąlygos, laiduojančios sveikatos priežiūros paslaugų sutikimą su medicinos mokslo principais bei medicinos etikos reikalavimais.	acceptability of health care
sveikatos priežiūros profesija	Bet kuri su žmonių gydymu ir slauga susijusi specialybė, suteikianti teisę kvalifikuotai dirbti sveikatos priežiūros institucijose (pavyzdžiui, gydytojai, slaugytojai, vaistininkai ir pan.).	health care profession
sveikatos priežiūros sistema	Visas personalas, privačios ar valstybinės institucijos ir valdymo įstaigos, įranga ir patalpos, kurių funkcijos yra ligų profilaktika, ligonių priežiūra ir šalies gyventojų sveikatos laidavimas.	health care system
sveikatos priežiūros teikimas	Nemokamos arba mokamos paslaugos, daromos gydymo ir ligų profilaktikos tikslais.	supply of health care
sveikatos priežiūros tinkamumas	LT valstybės nustatyta tvarka pripažįstamos ir sudaromos sveikatos priežiūros sąlygos, laiduojančios sveikatos priežiūros paslaugų bei patarnavimo kokybę ir efektyvumą.	adequacy of health care
sveikatos priežiūros valdymo institucijos	Savivaldos institucijos, turinčios rūpintis sveikatos priežiūros paslaugų teikimu.	health authorities
sveikatos tikrinimas, medicininė apžiūra	Tyrimas, kurį atlieka gydytojas asmens sveikatos būklei patikrinti, taip pat patikrinimas, kurio reikia, kad būtų galima mokėti draudimo kompensaciją ar kitą išmoką.	medical examination
sveikos gyvensenos mokymas	Visuomenės švietimo sritis, skirta žinioms apie sveikatą skleisti ir sveiko gyvenimo būdui ugdyti.	health education
sveikos gyvensenos ugdytojas, -a	Specialistas, turintis labiau rūpintis sveikos gyvensenos mokymu, patarimais ir profilaktine medicina negu ligų gydymu ir lankantis pacientus, ypač motinas su mažamečiais vaikais bei pagyvenusius asmenis, jų pačių namuose.	health visitor