|
Tarifo diferenciacija |
Žr. tarifo paskirsta |
|
Tarifo paskirsta,
tarifo diferenciacija |
Draudimo sistemoje tai draudimo įmokų tarifų paskirstymas pagal rizikos laipsnį bei išmokų tikimybę. |
rate adjustment |
| Tarnybos trukmė |
Žr. samdomojo darbo trukmė |
|
| Tarptautinė socialinės apsaugos asociacija |
Įvairių valstybių socialinės apsaugos organizacijų susivienijimas, turintis plėtoti ir derinti socialinę apsaugą tarptautiniu mastu. |
International Social Security Association (ISSA) |
| Tarptautinės socialinės apsaugos sutartys |
Tarptautinių organizacijų masto sutartys, pasirašomos norint nustatyti sąlygas ir reikalavimus, keliamus migruojantiems asmenims, taip pat jų teises į socialinę apsaugą. |
international social security agreements |
| Teikėjas, -a |
Asmuo ar institucija, teikianti paslaugas. |
supplier;
provider |
| Teikėjų sukelta paklausa |
Paslaugų paklausa, atsirandanti dėl paslaugų teikėjų įtakos vartotojams. |
provider induced demand |
| teisės aktai |
Rašytinių valstybės teisės dokumentų visuma arba dalis (pavyzdžiui, Didžiojoje Britanijoje šis terminas taikomas tik parlamento priimtiems įstatymams). |
legislation |
| teisės įgijimo data |
Metai, mėnuo ir diena, nuo kurios asmuo įgyja kurią nors teisę, pavyzdžiui, teisę į socialinio draudimo išmoką. |
eligibility date |
| teisės įgijimo sąlygos |
Reikalavimai, keliami asmenims, norintiems įgyti teisę į išmoką. |
eligibility criteria |
| teisės įgyvendinimas |
Išmokos, į kurią asmuo turi teisę, skyrimas. |
exercising a right |
| teisės į išmoką atėmimas |
Teisės į išmoką galiojimo nutraukimas, kai asmens padėtis nebeatitinka būtinų reikalavimų, dėl kurių ši teisė įgyjama. |
forfeiture of right to benefit |
| teisės į išmoką laikotarpis |
Laiko tarpas, kurį asmuo turi teisę gauti išmoką. |
period of entitlement |
| teisės į išmoką netekimas |
Teisės į mokėtą išmoką nustojimas pasikeitus išmokos gavėjo gyvenimo aplinkybėms (pavyzdžiui, nustačius sąlygas, kurioms esant išmokos mokėjimas nutraukiamas) arba išaiškėjus, kad išmokos prašyme buvo pateikta klaidingų duomenų. LT, pavyzdžiui, bedarbio pašalpos mokėjimas nutraukiamas pradėjus dirbti. |
loss of entitlement |
| teisės į išmoką pasibaigimas |
Teisės į išmoką netekimas pasibaigus ilgiausiam numatytam mokėjimo laikui. |
exhaustion of entitlement to benefits |
| teisės į pašalpą grąžinimas |
Prarastos teisės į pašalpą suteikimas iš naujo. |
recovery of the right to benefits |
| teisės įrodymas |
Reikalavimas dokumentais patvirtinti įgytą teisę. |
evidence of entitlement |
| teisės išlikimas |
1) Teisės į išmokas ar kitas numatytas lengvatas išsaugojimas, keičiant darbo vietą arba nutraukiant darbo santykius. 2) Socialinės apsaugos sutarčių principas, pagal kurį asmuo, persikėlęs dirbti į kitą valstybę, nepraranda teisių, įgytų valstybėje, kurioje jis dirbo anksčiau. |
1) maintenance of the right (to benefits)
2) preservation of rights |
| teisės netekimas |
Turėtos teisės praradimas. |
loss of rights |
| teisės perėmimas |
Išmokėjus draudimo kompensaciją, draudėjo teisė perimti iš apdraustojo ir išsireikalauti teisme nuostolių kompensavimo iš trečiojo asmens – tikrojo kaltininko. |
right of subrogation |
| teisės suteikimas |
Įstatymo nustatyta galimybė asmenims ar jų grupėms atlikti tam tikrus veiksmus ar naudotis teikiamais dalykais, pavyzdžiui, gauti išmokas. |
entitlement |
| teisės turėtojas, -a |
Asmuo, turintis teisę ką daryti ar gauti. |
holder of an entitlement |
|
teisinis atstovas |
Advokatas arba kitas įgaliotas asmuo, atstovaujantis asmens interesams. |
legal representative |
| teisių plėtimas |
Reikalavimų, kuriais didinamas teisę (pavyzdžiui, teisę į išmokas) turinčių asmenų skaičius, mažinimas. |
extension of rights |
| teisių ribojimas |
Reikalavimų, kuriais mažinamas teisę (pavyzdžiui, teisę į išmokas) turinčių asmenų skaičius, didinimas. |
limitation of rights |
|
teismo sprendimas |
Sprendimas, kurį priima teismas, nagrinėdamas bylą. |
judicial decision;
legal decision;
court decision |
|
terminuotas darbas |
Darbas nustatytą laiko tarpą, įteisintas darbo sutartimi (daug kur iki vienerių metų; LT iki penkerių metų). |
temporary job |
| terminuotas gyvybės draudimas |
Gyvybės draudimo rūšis, kuria garantuojamas draudimo sumos išmokėjimas apdraustajam sulaukus nustatytos dienos arba mirus. |
endowment life insurance |
| tęstinai apsidraudęs asmuo |
Asmuo, kuris pats moka draudimo įmokas, kai darbdavys nustoja jas mokėti, pavyzdžiui, pasibaigus darbo sutarčiai. |
insured under a continuation option |