tęstinis neprivalomasis draudimas	Savanoriškojo draudimo rūšis, taikoma, kai asmuo savo aprūpinimo garantijas toliau tęsia išeidamas iš privalomojo aprūpinimo sistemos.	optional insurance continuation option
tėvų teisių atėmimas	Tėvų teisių į nepilnametį perdavimas trečiajam asmeniui.	loss of parental authority
tiekimas	Prekių pristatymas už tam tikrą užmokestį arba be jo.	provision
tiesioginė teisė į išmoką	Teisė į išmoką, atsirandanti dėl mokamų ar mokėtų įmokų arba dėl asmens darbo statuso.	direct entitlement for benefit
tiesioginės teisės turėtojas, -a	Asmuo, turintis teisę savo vardu (pavyzdžiui, kai teisė į išmokas atsiranda dėl įmokų arba darbo statuso).	holder of a direct entitlement
tiesioginis alimentų išskaitymas	Darbuotojo prašymu arba teismo sprendimu priteistų alimentų išskaitymas iš darbo užmokesčio.	deduction from earnings order
tikimas darbui	Išsiaiškinimas, ar asmuo tinka siekiamam darbui, nustatomas sudarant darbo sutartį; darbdaviui ir darbuotojui tariantis, atsižvelgiama į darbuotojo pateikiamus dokumentus, rodančius jo išsilavinimą ir profesinę kvalifikaciją.	fitness for work
tikrinimo laikotarpis	Sveikatos draudimo sistemoje nustatytas laiko tarpas nuo draudimo sutarties pasirašymo dienos (paprastai 15–30 dienų), per kurį nemokamos draudimo išmokos.	probationary period
tolygumo principas	Draudimo sistemos organizavimo principas, pagal kurį dabartinė įmokų suma turi būti lygi dabartinei išmokų sumai (individualiojo tolygumo principas) arba dabartinė draudimo fondo numatomų įplaukų suma turi būti lygi dabartinėms numatomoms išmokoms.	principle of equivalence
transporto išlaidų atlyginimas	LT invalidams pensininkams, turintiems teisę įsigyti specialiuosius lengvuosius automobilius, mokama transporto išlaidų kompensacija.	transport expenses reimbursement
trečiasis asmuo	Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe sistemoje tai asmuo, kuris, nebūdamas nei darbdavys, nei jo atstovas, yra atsakingas už žalos atlyginimą įvykus nelaimingam atsitikimui. Sveikatos priežiūros organizavimo sistemoje tai institucija, visiškai arba iš dalies apmokanti išlaidas, susijusias su paslaugų teikimu apdraustiems pacientams (pavyzdžiui, valstybės institucija arba sveikatos draudimo fondas).	third party
tretinė sveikatos priežiūra	LT labiausiai specializuota asmens bei visuomenės sveikatos priežiūra, kurią atlieka centrinės asmens ir visuomenės sveikatos priežiūros įstaigos.	tertiary care
tripakopė socialinė apsauga	Socialinės apsaugos organizavimas trimis sudėtinėmis dalimis (pakopomis): 1) visiems gyventojams garantuojama bent mažiausių pajamų sistema; 2) su darbo užmokesčiu susijusi įstatymų nustatyta įmokų ir išmokų sistema; 3) privati savanoriška sistema.	three pillars (concept)
trišalė komisija	Visuomeniniais pagrindais veikianti komisija, sudaroma iš vienodo skaičiaus lygiateisių narių – darbuotojų, darbdavių bei valstybės valdymo institucijų atstovų.	three-parties commission
trumpalaikė išmoka	Išmoka, mokama neilgą laiko tarpą.	short-term benefit
trumpalaikis nedarbas	Neilgai trunkantis nedarbas dėl rinkos konjunktūros svyravimų; skiriamas nuo struktūrinio bei ciklinio nedarbo.	frictional unemployment
trumpo gydymo lova	Ligoninės lova, numatyta pacientams, kuriems nebūtinas ilgas stacionarinis gydymas.	short-stay bed
turimosios pajamos	Žr. disponuojamosios pajamos
tvirtasis mokėjimas	Pastovaus dydžio piniginis mokėjimas; skiriamas nuo su darbo užmokesčiu susieto mokėjimo.	flat-rate payment
tvirtoji įmoka	Vienoda ir nuolatinė piniginė įmoka, taikoma visiems įmokų mokėtojams.	flat-rate contribution
tvirtoji išmoka	Pastovaus dydžio išmoka, nepriklausanti nuo pajamų ar įmokų kitimo.	flat-rate benefit
tvirtoji metinė renta	Vienas iš metinės rentos mokėjimo būdų, kurį taikant nustatytas išmokos dydis nekeičiamas.	fixed annuity