vieno asmens išlaikoma šeima	Šeima, kurios tik vienas narys uždirba arba turi pajamų.	single income family
vienodas atstovavimas	Tolygus suinteresuotų šalių (pavyzdžiui, darbuotojų bei darbdavių) dalyvavimas valdymo struktūrose.	equal representation
vienoda traktuotė	Užsieniečių ir savo valstybės piliečių teisių sulyginimas, toks pat elgesys su jais.	equality of treatment
viešieji darbai	Iš valstybės lėšų finansuojami darbai, kuriais dažnai siekiama suteikti darbo bedarbiams. LT darbo biržos kartu su savivaldybėmis organizuojami laikini darbai tiems bedarbiams, kuriems sunku parinkti darbą.	public works
viešoji įstaiga	LT iš dalininkų (savininkų) turto įsteigta ne pelno organizacija, veikianti socialinėje, švietimo, mokslo, kultūros, sporto ar kitose panašiose srityse ir viešai teikianti šių sričių paslaugas visuomenės nariams	public organisation
viešųjų darbų priemoka	Darbo biržos duodama priemoka prie viešuosius darbus dirbančių bedarbių atlyginimo, skirta ne mažesnėms kaip bedarbio pašalpa pajamoms laiduoti.	public work payment's supplement
visiškas užimtumas	Ekonominė padėtis, kurioje beveik visi norintys įsidarbinti asmenys randa darbą.	full employment
visuomenė	Didžiausia gyvuojanti socialinė sistema, kurią sudaro asmenys ir jų grupės, susiję palyginti pastoviais ryšiais; tokia kartų kaitą laiduojanti socialinė sistema, kuriai būdinga bendra teritorija ir kultūra.	society
visuomenės higiena	Sąlygos bei praktika, kuriomis siekiama palaikyti visuomenės narių sveikatą.	public hygiene
visuomenės stratifikacija	Žr. visuomenės susiskaidymas
visuomenės susiskaidymas, visuomenės stratifikacija	Visuomenės buvimas susiskirsčiusios į grupes, sluoksnius, turinčius nevienodus visuomeninius išteklius (pavyzdžiui, turto, valdžios, prestižo ir pan.).	stratification
visuomenės sveikatinimas	Mokslinė ir praktinė veikla, susijusi su užkrečiamųjų ligų profilaktika, higiena, epidemiologija bei sveikatos statistika.	public health
visuomenės sveikatos priežiūra	LT visuomenės ar atskirų jos grupių sveikatos apsauga ir jos stiprinimas.	public health care
visuomenės sveikatos stebėjimas	Veiksmai, kurių imamasi visuomenės sveikatai tirti.	public health monitoring
visuomenės sveikatos ugdymas	Veiksmai, kuriais siekiama gerinti visuomenės sveikatą.	public health promotion
visuomeninė organizacija	LT savanoriškas gyventojų susivienijimas, sudarytas bendriems narių poreikiams ir tikslams tenkinti bei įgyvendinti.	non-government organisation
visuomeninė parama	Parama iš valstybės, savivaldybių ir visuomeninių fondų lėšų.	public social assistance; public assistance
visuomeninė socialinė apsauga	Įstatymų nustatyta tvarka valstybinių bei viešųjų įstaigų administruojamos socialinės apsaugos sistemos; privačiai organizuotas socialinis aprūpinimas (pavyzdžiui, darbdavių ar labdaros organizacijos iniciatyva) nelaikomas visuomenine socialine apsauga.	public social protection system
visuomeninės paslaugos	Valstybinio sektoriaus teikiamos paslaugos, kurių sąnaudoms padengti nesiekiama gauti įplaukų.	public services
visuomeninio ir privačiojo sektorių sąveika	Visuomeninio ir privačiojo sektorių tarpusavio poveikis, pavyzdžiui, diegiant tripakopę pensinio aprūpinimo sistemą arba teikiant sveikatos priežiūros paslaugas.	public private mix
visuotinė aprėptis	Socialinės apsaugos sistemų garantijų teikimas visiems ar daugeliui šalies gyventojų.	universal coverage
visuotinė išmokų sistema	Socialinės apsaugos sistema, aptarnaujanti visus valstybės piliečius.	universal benefit scheme
visuotinė pajamų garantijų sistema	Garantijų sistema, laiduojanti bent mažiausią visų gyventojų pajamų lygį.	universal system of income maintenance
visuotinė parama	Parama, teikiama visiems visuomenės nariams, ne tik tiems, kurie dirba ar dirbs.	universal support
visuotinės gerovės valstybė	Žr. gerovės valstybė
visuotinė sistema	1) Socialinio draudimo sistema visiems dirbantiems asmenims. 2) Socialinės apsaugos sistema, kurioje išmokos mokėjimo nesaisto įmokų mokėjimas, užimtumas ar lėšų tikrinimas.	universal scheme
visuotinė sveikatos priežiūra	Sistema, teikianti sveikatos priežiūros paslaugas bet kuriam visuomenės nariui, kuriam jų reikia.	universal system of health care provision
visuotinė teisė bent į mažiausias pajamas	Beveridžo socialinio aprūpinimo modelio principas, pagal kurį kiekvienam asmeniui turi būti laiduojamas jo gyvybinių poreikių tenkinimas (kiekvienas pilietis turi teisę bent į mažiausias išmokas).	universal entitlement to a subsistence level of income
Visuotinė žmogaus teisių deklaracija	Jungtinių Tautų Organizacijos Generalinėje Asamblėjoje 1948 m. gruodžio 10 d. priimta deklaracija, kurios 22 straipsnyje yra nustatyta kiekvieno visuomenės nario teisė į socialinį aprūpinimą.	Universal Declaration of Human Rights
visuotinis sveikatos priežiūros prieinamumas	Galimybė visiems asmenims pagal poreikius gauti medicinos pagalbą, kurią teikia sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai.	universal access to health care